Mambo Lyrics in English Herbert Grönemeyer
Below, I translated the lyrics of the song Mambo by Herbert Grönemeyer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hass' nichts mehr, als mich zu verspäten
I hate nothing more than being late
Die Sonne brennt, und im Auto ist's heiß
The sun is burning and it's hot in the car
Ein Hupkonzert wie von tausend Trompeten
A horn concert like a thousand trumpets
Ich will zu dir, nun steh ich hier, so 'n Scheiß
I want to go to you, now I'm standing here, shit like that
Ich drehe schon seit Stunden
I've been shooting for hours
Hier so meine Runden
Here are my rounds
Es trommeln die Motoren
The engines roar
Es dröhnt in meinen Ohren
It's ringing in my ears
Ich finde keinen Parkplatz
I can't find a parking space
Ich komm' zu spät zu dir, mein Schatz
I'm late for you, my darling
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
You sit with coffee and cake
Und ich muss weiter suchen
And I have to keep looking
An jeder Ecke stehen Politessen
There are traffic wardens on every corner
Lauern wie Panther, zum Sprung bereit
Lurking like panthers ready to pounce
Hier kannste nicht parken, das kannste vergessen
You can't park here, forget that
Haben alles im Griff, weit und breit
Have everything under control, far and wide
Ich drehe schon seit Stunden
I've been shooting for hours
Hier so meine Runden
Here are my rounds
Es trommeln die Motoren
The engines roar
Es dröhnt in meinen Ohren
It's ringing in my ears
Ich finde keinen Parkplatz
I can't find a parking space
Ich komm zu spät zu dir, mein Schatz
I'm late for you, my darling
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
You sit with coffee and cake
Und ich such hier rum
And I'm looking around here
Auto fängt an zu kochen
Car starts to boil
Puls an zu pochen
pulse pounding
Werde langsam panisch, klitschnass geschwitzt
Getting panicky, drenched in sweat
Es ist nicht zu fassen
It is unbelievable
Solche Automassen
Such masses of cars
Haben die kein Zuhause, ich will zu dir
If they don't have a home, I want to go to you
Ich drehe schon seit Stunden
I've been shooting for hours
Hier so meine Runden
Here are my rounds
Es trommeln die Motoren
The engines roar
Es dröhnt in meinen Ohren
It's ringing in my ears
Ich finde keinen Parkplatz
I can't find a parking space
Ich komm zu spät zu dir, mein Schatz
I'm late for you, my darling
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
You sit with coffee and cake
Und ich kurv' hier rum
And I'm circling around here
Auto fängt an zu kochen
Car starts to boil
Herz an zu pochen
heart to pound
Werde langsam panisch, klitschnass geschwitzt
Getting panicky, drenched in sweat
Es ist nicht zu fassen
It is unbelievable
Solche Automassen
Such masses of cars
Haben die kein Zuhause, ich will zu dir
If they don't have a home, I want to go to you
Ich drehe schon seit Stunden
I've been shooting for hours
Hier so meine Runden
Here are my rounds
Es trommeln die Motoren
The engines roar
Es dröhnt in meinen Ohren
It's ringing in my ears
Ich finde keinen Parkplatz
I can't find a parking space
Ich komm zu spät zu dir, mein Schatz
I'm late for you, my darling
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
You sit with coffee and cake
Und ich suche hier rum
And I'm looking around here
Ich drehe schon seit Stunden
I've been shooting for hours
Hier so meine Runden
Here are my rounds
Es trommeln die Motoren
The engines roar
Es dröhnt in meinen Ohren
It's ringing in my ears
Ich finde keinen Parkplatz
I can't find a parking space
Ich komm zu spät zu dir, mein Schatz
I'm late for you, my darling
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
You sit with coffee and cake
Und ich kurv' hier rum
And I'm circling around here
Danke James
Thank you James
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HERBERT GRÖNEMEYER