Eine Tonne Blei Lyrics in English Herbert Grönemeyer
Below, I translated the lyrics of the song Eine Tonne Blei by Herbert Grönemeyer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
One, two
One, two
Ich sag' mir rastlos
I tell myself restless
„Ich bin zu viel'
'I'm too much'
Ich zerre und schiebe ohne Gefühl
I pull and push without feeling
Ich halt' mich oft für einen tumben Tor
I often think of myself as a dumb fool
Der angstbesetzt jede Spur verlor
Frightened to lose every trace
Ich häng' an dein Herz eine Tonne Blei
I hang a ton of lead on your heart
Und lasse dich dann allein
And then leave you alone
Obwohl dein Herz schmerzt, du eisern schweigst
Although your heart aches, you keep your silence
Du zerlegst dein inneres Ich
You dissect your inner self
Im Notfall für mich
In an emergency for me
Du kämpfst bei mir für einen klaren Sinn
You fight with me for a clear meaning
Weil ich beim Zweifeln so wahllos bin
Because I'm so random when it comes to doubting
Ich seh' der Rache fest ins Gesicht
I look revenge in the face
Ich kenn' meine Geister, aber ich kenn' mich nicht
I know my spirits, but I don't know myself
Ich häng' an dein Herz eine Tonne Blei
I hang a ton of lead on your heart
Und lasse dich dann allein
And then leave you alone
Obwohl dein Herz schmerzt, du eisern schweigst
Although your heart aches, you keep your silence
Du zerlegst dein inneres Ich
You dissect your inner self
Im Notfall für mich
In an emergency for me
Du legst deine Liebe fest um mich
You lay your love around me
Bis dass die Zwänge sich verlaufen
Until the compulsions go away
Du verschaffst meinem Ich Übergewicht
You make my ego overweight
Und lebst mich unermüdlich auf
And live me up tirelessly
Lebst mich unermüdlich auf
Live me up tirelessly
Ich häng' an dein Herz eine Tonne Blei
I hang a ton of lead on your heart
Und lasse dich dann allein
And then leave you alone
Obwohl dein Herz schmerzt, du eisern schweigst
Although your heart aches, you keep your silence
Du zerlegst dein inneres Ich
You dissect your inner self
Im Notfall für mich
In an emergency for me
Ich häng' an dein Herz Tonnen Blei
I hang tons of lead on your heart
Und lasse dich damit allein
And leave you alone with it
Obwohl dein Herz schmerzt, du eisern schweigst
Although your heart aches, you keep your silence
Du zerlegst dein inneres Ich
You dissect your inner self
Im Notfall für mich
In an emergency for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HERBERT GRÖNEMEYER