Roter Mond Lyrics in English Herbert Grönemeyer
Below, I translated the lyrics of the song Roter Mond by Herbert Grönemeyer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Tage drehen bei
The days are turning
Sind bereit für den weiten Weg zurück
Are ready for the long way back
Der rote Mond bewegt sich klar, reist mit
The red moon moves clearly, travels with it
Verfolgt mich stetig
Follows me steadily
Stück für Stück
piece by piece
Über mir
About me
Sein Licht
his light
Über mir
About me
Ich entweich ihm nicht
I do not escape him
Monate, Jahre verfahren in der
Months, years proceed in the
Endlosen Pflicht
endless duty
Stürmen getrotzt, salziger Stolz
Storm braved, salty pride
Hart verkehrt
Hard wrong
versehrter Verzicht
injured waiver
Und die Flucht
And the escape
Und das Sehnen
And the longing
Und das Dämmern
And the twilight
Das Vergehen
the offense
Und ich weiß
And I know
Und ich häng
And I'm hanging
An dem Glauben, dass du an mich denkst
Believing that you're thinking of me
Und ich fühl
And I feel
Und ich mein
And I mean
Dass du irgendwo durch die Sterne scheinst
That you shine somewhere through the stars
Schlaf ich noch
I'm still sleeping
Bin ich wach
am i awake
Bin ich laut
am i loud
Bin ich schwach
am i weak
Wo ist das Land
where is the country
Wogt es noch
Is it still surging?
Legen wir an
Let's dock
Ich wanke nach
I falter
Kein fester Boden
No solid ground
Ich schwanke
I sway
Alles gedämpft und blass
All muted and pale
Dass die Träume
that the dreams
Sich ballen
clench
Um sinnlos zu zerfallen
To fall apart uselessly
Und ich weiß
And I know
Und ich häng
And I'm hanging
An dem Glauben, dass du an mich denkst
Believing that you're thinking of me
Und ich fühl
And I feel
Und ich mein
And I mean
Dass du irgendwo durch die Sterne scheinst
That you shine somewhere through the stars
Schlaf ich noch
I'm still sleeping
Bin ich wach
am i awake
Bin ich laut
am i loud
Bin ich schwach
am i weak
Bin ich schwach
am i weak
Bin ich schwach
am i weak
Und es wogt und es reißt
And it waves and it tears
Und es bleibt ein rauer Stich
And there remains a rough sting
Unendlichkeit
infinity
Und es zerrt und es beißt
And it tugs and it bites
Dein trauter Blick
your darling look
deine Gelassenheit
your serenity
Und dein
And your
und dein Schein
and your shine
Holst du mich je wieder ein
Will you ever catch up with me again
Und ich weiß
And I know
Und ich häng
And I'm hanging
An dem Glauben, dass du an mich denkst
Believing that you're thinking of me
Und ich fühl
And I feel
Und ich mein
And I mean
Dass du irgendwo durch die Sterne scheinst
That you shine somewhere through the stars
Schlaf ich noch
I'm still sleeping
Bin ich wach
am i awake
Bin ich laut
am i loud
Bin ich schwach
am i weak
Wie lang's noch geht
How much longer is it?
Und wie lang
And how long
Und was dann am Ende steht
And then what is at the end
Steht
Stands
Was am Ende steht
What is at the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HERBERT GRÖNEMEYER