Ich Will Nur Dich Lyrics in English by Hansi Hinterseer
Below, I translated the lyrics of the song Ich Will Nur Dich by Hansi Hinterseer from German to English.
Ich wollt Dich nie mehr wiedersehn
I never wanted to see you again
Ich konnt das alles nicht verstehn
I couldn't understand all of that
Die Zeit mit Dir war wunderschön
The time with you was wonderful
Doch Du, Du wolltest wieder gehn
But you, you wanted to leave again
Seitdem denk' ich nur an damals wo wir glücklich waren
Since then, I only think of when we were happy
Und dann kann ich Nachts nicht schlafen, weil ich an Dich denk
And then I can't sleep at night because I think of you
Seitdem denk' ich nur an damals, wo wir Sterne sahen
Since then, I only think of when we saw stars
Ich hielt Dich in meinen Armen, ja Du warst mein schönster Traum
I held you in my arms, yes, you were my most beautiful dream
Mein Herz, das will noch heut zu Dir
My heart still wants to go to you today
Der Schmerz brennt auch noch heut in mir
The pain still burns in me today too
Was damals war wird nie vergehn
What was back then will never fade
Es bleibt in Ewigkeit bestehn
It will endure for eternity
Seitdem denk' ich nur an damals wo wir glücklich waren
Since then, I only think of when we were happy
Und dann kann ich Nachts nicht schlafen, weil ich an Dich denk
And then I can't sleep at night because I think of you
Seitdem denk' ich nur an damals, wo wir Sterne sahen
Since then, I only think of when we saw stars
Und ich werde dich Lieben bis ans Ende aller Zeit
And I will love you until the end of all time
Ja ich werde Dich noch lieben bis ans Ende aller Zeit
Yes, I will still love you until the end of all time
Did you like this lyrics translation?
Ewigkeit — eternity
Ewigkeit translates to "eternity" or "foreverness". It's a strong, evocative word that carries significant emotional weight, especially in a romantic context.
In this song, Hansi Hinterseer uses Ewigkeit to express the enduring nature of his love and memories. He sings, "Es bleibt in Ewigkeit bestehn" (It will remain for eternity), emphasizing that his feelings and the past shared with his beloved will never fade, making it a powerful and memorable word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HANSI HINTERSEER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music