Weihnachten 1946 und heut Lyrics in English Hansi Hinterseer
Below, I translated the lyrics of the song Weihnachten 1946 und heut by Hansi Hinterseer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Weihnachten 1946
Christmas 1946
An briaf von damals dort entdeckt
Discovered at briaf from that time
A briaf ans christkind im haus neben am woid
A briaf ans christkind in the house next to the woid
Unter an mauerrest versteckt
Hidden under on wall rest
Von an kloan dirndl gschriebn mit zittriger hond
From an kloan dirndl gschriebn with trembling hond
Die tinte blass, vergiblt's papier
The ink pale, vergiblt's paper
Du liabes christikind i woass es is ned leicht
Du liabes christikind i woass es is ned light
Vielleicht bleibt's unerreicht
Maybe it's unmatched
Drum wünsch' ich's mir von dir
So I want it from you
Für mein bruader a poar socken, weil eam is oft koit
For my bruader a poar socks because eam is often koit
Für mei schwester bitte handschuach
For mei sister please handschuach
Weil sie's holz suacht im woid
Because she's wood suacht in woid
Für die mama a kloans foto, weil sie so oft reat alloan
For the mama a kloans photo because she reat alloan so often
Für'n papa wünsch' i mir, er kimmt boid hoam
For'n papa wish' i me, he kimmt boid hoam
Verse 2
Weihnachten steht wieder vor der tür
Christmas is just around the corner again
Nachrichten sind traurig oba woahr
News are sad oba woahr
Menschen denen es an allem fehlt
People who lack everything
Wir hob'n nix dazuglernt in oll den joahr
We hob'n nix in oll den joahr
Mitten im chaos in der größten not
In the middle of chaos in the biggest need
A kind steht stumm wie im gebet
A child stands mute as in prayer
Und in den augen leicht zu lesen wär
And in the eyes would be easy to read
Liebes christkind, die wünsche, i hätt's
Dear christkind who desires, i hätt's
Für mein bruader a poar socken, weil eam is oft koit
For my bruader a poar socks because eam is often koit
Für mei schwester bitte handschuach
For mei sister please handschuach
Weil sie's holz suacht im woid
Because she's wood suacht in woid
Für die mama a kloans foto, weil sie so oft reat alloan
For the mama a kloans photo because she reat alloan so often
Für'n papa wünsch' i mir, er kimmt boid hoam
For'n papa wish' i me, he kimmt boid hoam
Für mein bruader a poar socken, weil eam is oft koit
For my bruader a poar socks because eam is often koit
Für mei schwester bitte handschuach
For mei sister please handschuach
Weil sie's holz suacht im woid
Because she's wood suacht in woid
Für die mama a kloans foto, weil sie so oft reat alloan
For the mama a kloans photo because she reat alloan so often
Für'n papa wünsch' i mir, er kimmt boid hoam
For'n papa wish' i me, he kimmt boid hoam
Outro
Mei innere stimm sogt mir, er kimmt hoam
Mei inner voice sogt me, he kimmt hoam
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HANSI HINTERSEER