Below, I translated the lyrics of the song Marina by Hansi Hinterseer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bei Tag und Nacht denk ich an dich, Marina
I think of you day and night, Marina
Du kleine zauberhafte Ballerina
You magical little ballerina
wärst du Mein, du Süße, cara mia
if you were mine, you sweetie, cara mia
Aber du gehst einfach kalt an mir vorbei
But you just pass me by coldly
Doch eines Tages traf ich sie im Mondschein
But one day I met her in the moonlight
Ich lud sie ein zu einem Glaserl Rotwein
I invited her to have a glass of red wine
Und als ich fragte: „Liebling, willst du Mein sein?'
And when I asked, 'Darling, do you want to be mine?'
Gab sie mir einen Kuss und das hieß
She gave me a kiss and that meant
Marina, Marina, Marina
Marina, Marina, Marina
Dein Chic und dein Charme, der gefällt
Your chic and your charm is pleasing
Marina, Marina, Marina
Marina, Marina, Marina
Du bist die Schönste der Welt
You are the most beautiful in the world
Wunderbares Mädchen
Wonderful girl
Bald sind wir ein Pärchen
Soon we will be a couple
Komm, und lass mich nie alleine
Come and never leave me alone
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
Wunderbares Mädchen
Wonderful girl
Bald sind wir ein Pärchen
Soon we will be a couple
Komm, und lass mich nie alleine
Come and never leave me alone
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
Hm-hm, Marina
Mm-hm, Marina
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la
Marina, Marina, Marina
Marina, Marina, Marina
Dein Chic und dein Charme, der gefällt
Your chic and your charm is pleasing
Marina, Marina, Marina
Marina, Marina, Marina
Du bist die Schönste der Welt
You are the most beautiful in the world
Wunderbares Mädchen
Wonderful girl
Bald sind wir ein Pärchen
Soon we will be a couple
Komm, und lass mich nie alleine
Come and never leave me alone
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
Wunderbares Mädchen
Wonderful girl
Bald sind wir ein Pärchen
Soon we will be a couple
Komm, und lass mich nie alleine
Come and never leave me alone
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.