Below, I translated the lyrics of the song El Mala Copa by Grupo Recluta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
tu amigo explicado me le gustan los
your friend explained I like the
poemas con un polvo mágico enfermas
Poems with a sick magic powder
cuando pierdes por este fino es amigo
When you lose by this fine is friend
del amigo red eléctrica conocido en todo
From our friend Red Eléctrica known throughout
el mundo y en las calles pedro aguado
The world and in the streets Pedro Aguado
con honores los un tanto a que sus
with honors the a bit to that their
cintas de colores no se olvidan de los
Colored ribbons do not forget about the
dones de esta de ramitas fina se
gifts of this fine twigs are
distingue bien los amores
distinguish loves well
y san luisito no es que acabes dice
And San Luisito is not that you end up says
goles las malditas son verdes y de
Goals The damned ones are green and
motores para lo había encarado
Engines for what he had faced
deportivos en estuario la patria es en
Sports in estuary La Patria is in
dorado y tú sabes en los pongo mala copa
golden and you know in the put bad cup
cuando tome a luis que la roca me daba
When I took Luis that the rock gave me
miedo notas y ver cómo el humo flota con
Fear notices and see how the smoke floats with
los nueves en la troca
The Nines in the Troca
si seguimos por la misma nota
If we continue on the same note
pero como máquina
but as a machine
a 180 suba por el al carretera tampoco
A 180 go up the road either
quiere buenos llega de paso a las venas
wants good comes by the way to the veins
en los ángeles se paran a recoger unas
In Los Angeles they stop to pick up some
ramas pérez devesa que envenena
Ramas Pérez Devesa that poisons
el país tiene cientos que viviera
The country has hundreds that lived
entrenar en el a
Train in the
vas para las tunas que me esfuerzo la
you go to the tunas that I strive the
marea y nada más hay una banda dos camas
tide and nothing else there is a band two beds
de fiestas tandas luego agarras para la
of parties batches then grabs for the
a veces en los troncos mala cosa
sometimes in the trunks bad thing
cuando el resto del país quiere robar
When the rest of the country wants to steal
nada más me amorosas y ver cómo el humo
nothing else love me and see how the smoke
flota con los plebes en la troca
Float with the plebs in the rock