El Niño Lyrics in English Grupo Recluta
Below, I translated the lyrics of the song El Niño by Grupo Recluta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
cuando si aparece el niño hay relámpagos
When the child appears there is lightning
y cueros como siempre
and leathers as usual
los volcanes favor de nuestro universo
Volcanoes in favor of our universe
que en culiacán hay un niño a quien
that in Culiacán there is a child to whom
dedico mis versos
I dedicate my verses
hierve la sangre lo que se anula por mis
boils the blood what is annulled by my
venas si lees esto a mis padres vayan
veins if you read this to my parents go
comprando sus velas por mi padre y la
buying their candles by my father and the
vida
life
con gusto la ofrezco enteras nos muestra
I gladly offer it whole shows us
en cuanto peces si no lo sé de cargar a
as fish if I do not know to load to
mí me criaron los lodos y me enseñaron a
I was raised by the sludge and taught to
jugar si viene comprando el cuero caro
Play if you buy expensive leather
lo van a comprar
They're going to buy it
así como de costumbre el aroma
as usual the aroma
si ese tigre pintito salió igualito a su
If that pintito tiger came out the same as his
padre vicente estas condiciones manda
Father Vincent these conditions commands
siento tanto a las redes para que los
I feel so sorry to the networks so that the
sepan y entiendan los hijos del
know and understand the children of the
emigrante
emigrant
y me voy para una encerrona con hembras
and I'm going for a lockdown with females
de culiacán con mi conjunto norteño que
of Culiacán with my northern group that
me vengan a cantar que son el regalo
come to me to sing that they are the gift
caro del experto
Expert's expensive
baltasar
Balthasar
quiero darles un consejo y no quiero
I want to give you some advice and I don't want to
acalambrar en los primeros mejores de
acalambrar in the first best of
los dados lo mejor es no jugarlos como
The dice is best not to play them as
hagan hoyos donde ahí todos luego
Make holes where everyone there later
tendrán que taparlo
They will have to cover it
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRUPO RECLUTA