Below, I translated the lyrics of the song Si Lo Intentamos by Grupo Recluta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
me gustaría ese tiempo te lo juro
I'd like that time I swear
memoria por estos pesares
Memory for these sorrows
y tienen muchas lindas cualidades eso
And they have a lot of nice qualities that
puedo asegurarte de no dejarte
I can make sure I don't leave you
sin conocer tu permiso
without knowing your permission
podrías convertirme en un ladrón y robar
You could turn me into a thief and steal
pero qué aspecto hubiera dado yo al
But what aspect would I have given to the
llegar a tu balcón con músicos
Getting to your balcony with musicians
perdón si me atreví solo quería
sorry if I dared I just wanted
preguntar si aceptasen me odia
ask if they accept hates me
quisieran ser este fiel cuidar el
They would like to be this faithful to take care of the
corazón tomarte la mano
heart hold your hand
estas intentamos
these we try
diciendo un día negarle a mis amigos y
saying one day deny my friends and
me llaman dios
They call me God
y tu poder decirle a tus amigas hoy me
and you can tell your friends today
quedo con mi amor y viendo la televisión
I stay with my love and watching TV
no me moleste
Don't bother me
pero si me atreví solo quería preguntar
but if I dared I just wanted to ask
si aceptase la memoria
if you accept the memory
quisieras en mi piel a cuidarte el
you would like in my skin to take care of you the
corazón tomarte de la mano
heart holding your hand
si lo intentamos
if we try
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.