Below, I translated the lyrics of the song Quien De Los Dos Sera by Grupo Recluta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estoy a punto de estallar
I'm about to explode
Estoy pensando solo en ella
I'm thinking only of her
Mi alma quiere sollozar
My soul wants to sob
Pero mi orgullo no la deja
But my pride doesn't let her
Dolor que tengo que aguantar
Pain I have to endure
Porque no quise retenerla
Because I didn't want to keep her
No, no sé quién de los dos será
No, I don't know which of the two will be
Quien se pueda rendir por fin
Who can finally give up
Y que corra la historia, sin rencor
And let history run, without rancor
No sé quién de los dos será
I don't know which of the two will be
Quien se muera por la ansiedad
Who dies from anxiety
De volver a la gloria de nuestro amor
To return to the glory of our love
De nuestro amor
Of our love
Yo lo podría resolver
I could solve it
Pero es de dos este problema
But this problem is twofold.
Y no sé quien dirá perdón
And I don't know who will say sorry
Para arrancarnos esta pena
To tear away this sorrow
No sé quién de los dos será
I don't know which of the two will be
Quien se pueda rendir por fin
Who can finally give up
Y que corra la historia, sin rencor
And let history run, without rancor
No sé quién de los dos será
I don't know which of the two will be
Quien se muera por la ansiedad
Who dies from anxiety
De volver a la gloria de nuestro amor
To return to the glory of our love
Triste sin ella estoy
Sad without her I am
Y me mata el dolor
And the pain kills me
Y no quiero, no
And I don't want to, I don't
No quiero llorar
I don't want to cry
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no sé quién de los dos será
No, I don't know which of the two will be
Quien se muera por la ansiedad
Who dies from anxiety
De volver a la gloria de nuestro amor
To return to the glory of our love
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.