El Gavilán Lyrics in English Gente de Zona , El Taiger
Below, I translated the lyrics of the song El Gavilán by Gente de Zona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La conocí llorando (Quintana Records)
I met her crying (Quintana Records)
Yo pasé de casualidad
I passed by chance
Donde la dejaste plantá esperando
where you left her, plant her waiting
Y me tomé el atrevimiento
And I took the dare
En preguntar lo que estaba pasando
To ask what was going on
Se me hizo la dura y yo me le puse fuerte y la fui ablandando
She acted hard on me and I became strong and softened her
Y la fui ablandando
And I was softening it
Y todo se fue dando (el monarca), eh-eh
And everything was happening (the monarch), eh-eh
Nos fuimos complicando
we got complicated
Llegó su novio y le dije (¡ponle!)
Her boyfriend arrived and I told him (play him!)
Wait a minute que estamos bailando
Wait a minute that we are dancing
Wait a minute que estamos bailando
Wait a minute that we are dancing
Ey, wait a minute que estamos bailando
Hey, wait a minute that we are dancing
Ey, wait a minute que estamos bailando
Hey, wait a minute that we are dancing
Y yo la recogí llorando (El Tiger)
And I picked her up crying (El Tiger)
Y la tengo bailando
and I have her dancing
Y la tengo bailando, Randy Malcom
And I got her dancing, Randy Malcolm
Take it easy
take it easy
No vengas a impresionar apretando lo bíceps
Don't come to impress by squeezing the biceps
Ella se va conmigo la biblia lo dice
She goes with me the bible says so
Porque tú no le haces lo que yo le hice (que yo le hice), ay yo
Because you don't do what I did to him (that I did to him), oh I
Y la tengo bailando
and I have her dancing
Y sudaíta como a mí me gusta
And sudaita as I like
Y ahora quiere la medida justa que tengo yo
And now he wants the fair measure that I have
Y pasó un gavilán y se la llevó
And a hawk passed by and took her away
Le propuso un plan y se la llevó
He proposed a plan and took her away
El fresco le dio un beso y ella se dejó
The fresco kissed her and she left
Siempre dijo sí nunca que no
He always said yes never no
Y pasó un gavilán y se la llevó
And a hawk passed by and took her away
Le propuso un plan y se la llevó
He proposed a plan and took her away
El fresco le dio un beso y ella se dejó (¡ponle!)
The fresco gave her a kiss and she left (put it on!)
Y ahora wait a minute que estamos bailando
And now wait a minute that we are dancing
Ey, wait a minute que estamos bailando
Hey, wait a minute that we are dancing
Ey, wait a minute que estamos bailando, y yo
Hey, wait a minute that we are dancing, and I
(Wait a minute que estamos bailando)
(Wait a minute that we are dancing)
Yo la recogí llorando (el monarca)
I picked her up crying (the monarch)
Y la tengo bailando (Gente de zona)
And I have her dancing (People from the area)
La conocí llorando
I met her crying
Yo pasé de casualidad
I passed by chance
Donde la dejaste plantá esperando
where you left her, plant her waiting
Y me tomé el atrevimiento
And I took the dare
En preguntar lo que estaba pasando
To ask what was going on
Se me hizo la dura y yo me le puse fuerte y la fui ablandando
She acted hard on me and I became strong and softened her
La fui ablandando
I was softening it
Y todo se fue dando, eh-eh
And everything was giving, eh-eh
Nos fuimos complicando
we got complicated
Llegó su novio y le dije
Her boyfriend arrived and I told him
Wait a minute que estamos bailando
Wait a minute that we are dancing
Ey, wait a minute que estamos bailando
Hey, wait a minute that we are dancing
Ey, wait a minute que estamos bailando
Hey, wait a minute that we are dancing
Ey, wait a minute que estamos bailando (¡ponle!)
Hey, wait a minute that we are dancing (play it!)
Y pasó un gavilán y se la llevó (rrra)
And a hawk passed by and took her away (rrra)
Le propuso un plan y se la llevó
He proposed a plan and took her away
Le ofrezco la de un beso y ella se dejó
I offer her a kiss and she left
Siempre dijo sí nunca que no
He always said yes never no
Y pasó un gavilán y se la llevó
And a hawk passed by and took her away
Le propuso un plan y se la llevó
He proposed a plan and took her away
El fresco le dio un beso y ella se dejó
The fresco kissed her and she left
Y ahora wait a minute que estamos bailando
And now wait a minute that we are dancing
Ey, wait a minute que estamos bailando
Hey, wait a minute that we are dancing
Ey, wait a minute que estamos bailando, y yo
Hey, wait a minute that we are dancing, and I
(Wait a minute que estamos bailando)
(Wait a minute that we are dancing)
Lo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará
The best it sounds now, the best it will sound
Gente de zona con El Taiger
Local people with El Taiger
Cerramos y ya no abrimos más (Pututi) (yo te lo dije)
We closed and we don't open anymore (Pututi) (I told you so)
Si me respetas, yo te respeto
If you respect me, I respect you
Y si me faltas (DJ Conds), yo te falto(Pututi)
And if you miss me (DJ Conds), I miss you (Pututi)
Nosotros trabajando para el mundo
We working for the world
Y hasta el mundo te queda muy alto, tú sabes
And even the world is too high for you, you know
Gente De Zona (lo mejor que suena ahora)
Gente De Zona (the best thing that sounds right now)
El Taiger woh
the taiger woh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GENTE DE ZONA