Poquito A Poco Lyrics in English Gente De Zona , Zion & Lennox

Below, I translated the lyrics of the song Poquito A Poco by Gente De Zona from Spanish to English.
Everything started like on a Ferris wheel
If you take off a garment I take one off too
Little by little, bit by bit
She kept ending up without clothes
Little by little, bit by bit
I kept getting closer to her mouth
A normal fan like no other
She devours me, but I'm the one that has her for breakfast
Little by little, bit by bit
She was getting closer to my mouth
Little by little, bit by bit
She kept turning the heat up
Oh, why could it be
That she has me crazy
She knows how to do it all right little by little
Oh, why could it be, that she has me crazy
She knows how to do it all right little by little
Papapará, pararapapará
Little by little
Papapará, pararapapará
Little by little
Papapará, pararapapará
Little by little
Papapará, pararapapará-rará
I got addicted to your hips in a second
And I'm feeling that she is part of my world
She has me all stirred up, I can't stop thinking about her
I think I'm in love
Because she has me seeing the stars
Like this, like this, little by little she was taking off her clothes
Like this, like this, little by little she kept turning the heat up
Like this, like this, little by little she was taking my clothes off
Like this, like this, little by little she kept turning it up
Oh, why could it be, that she has me crazy
She knows how to do it all right little by little
Oh, why could it be, that she has me crazy
She knows how to do it all right little by little
Papapará, pararapapará
Little by little
Papapará, pararapapará
Little by little
Papapará, pararapapará
Little by little
Papapará, pararapapará-rará
Little by little
Look, a perfect mix
The Z and the L
She has me crazy
Oh but babe I get overheated for you
Oh but babe you have me crazy
Little by little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Poquito A Poco” is a playful celebration of slow-burn chemistry. Over a contagious Cuban-meets-Puerto-Rican beat, Gente de Zona join forces with Zion & Lennox to narrate a flirtatious game where little by littlepoquito a poco—the couple sheds both clothing and inhibitions. Each line captures the thrill of inch-by-inch closeness: a teasing exchange of garments, the magnetic pull toward each other’s lips, and the irresistible rhythm that makes sparks fly on the dance floor.

Beneath the steamy imagery lies a feel-good message: savor the moment. The singers confess they are “locos” because this gradual buildup has them seeing stars, hinting that true excitement often grows in small, tantalizing steps. With its lively chants, playful call-and-response, and a hook you can’t help but sing, the track invites listeners to embrace passion, confidence, and joy—poquito a poco—until the night feels like an endless carnival.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SI NO VUELVES BY GENTE DE ZONA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Gente De Zona
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GENTE DE ZONA