Me Da Lo Mismo Lyrics in English Gente De Zona
Below, I translated the lyrics of the song Me Da Lo Mismo by Gente De Zona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Brrr
Brrr
Lo mejor que suena ahora
The best thing that sounds now
Randy Malcom
Randy Malcom
Verse 1
Otra vez me vienes a buscar y yo no sé si quiero verte
You're coming for me again, and I don't know if I want to see you
La última vez que hicimos el amor yo sé, que a ti te dio bien fuerte
The last time we made love I know, it gave you strong
Otra vez no sé cómo explicarte
I don't know how to explain
Que este amor a mí no me hace bien
That this love doesn't do me any good
Pero, si quisiste en verme, las consecuencias serán fuertes
But if you wanted to see me, the consequences will be strong
Y no me pidas que esta vez me qued
And don't ask me to stay this time
Si sabes bien después lo que sucede
If you know well afterwards what happens
Y esto que tú vienes a buscar
And this thing you're looking for
También se lo doy a otras mujeres
I also give it to other women
Y no me digas que soy solo para ti
And don't tell me I'm just for you
Perdón, pero nunca te prometí que yo era tuyo nada más
I'm sorry, but I never promised you I was yours anymore
Y hoy vengo a decirte la verdad
And today I come to tell you the truth
Chorus 1
Es que yo soy de la que me haga el amor más rico
It's just that I'm the one to make love to me the richest
De las que me erizan con sus besitos
The ones that berize me with their kisses
Yo soy de la que me hable bonito
I'm the one who talks nice to me
Y en la cama diga que soy su papito
And in bed say I'm your daddy
Yo soy de la que me haga el amor más rico
I'm the one who makes me the richest love
De las que me erizan con sus besitos
The ones that berize me with their kisses
Yo soy de la que me hable bonito
I'm the one who talks nice to me
Y en la cama diga que soy su papito
And in bed say I'm your daddy
Verse 2
Y yo te juro que no sé que tengo
And I swear I don't know what I have
Pero todas a mi lado las mantengo
But all by my side I keep them
Ninguna a mí me controla
None of them control me
Y la que no le guste que se quede sola
And the one who doesn't like her to be left alone
Es que tú tienes un problema grave
It's just that you have a serious problem
Yo necesito que tú te relajes
I need you to relax
¿De qué te sirven esos celos?
What good are those jealousy?
Eso de enamorarme ya yo no lo veo
I don't see that falling in love anymore
Porque a mí da lo mismo
Because I don't care
Vivo de fiesta de lunes a domingo
I live from Monday to Sunday
Voy a gozar porque la vida es bien corta
I'm going to enjoy it because life is very short
Y mi vida a nadie le importa
And my life nobody cares
Porque a mí da lo mismo
Because I don't care
Vivo de fiesta de lunes a domingo
I live from Monday to Sunday
Voy a gozar porque la vida es bien corta
I'm going to enjoy it because life is very short
Y mi vida a nadie le importa
And my life nobody cares
Chorus 2
Es que yo soy de la que me haga el amor más rico
It's just that I'm the one to make love to me the richest
De las que me erizan con sus besitos
The ones that berize me with their kisses
Yo soy de la que me hable bonito
I'm the one who talks nice to me
Y en la cama diga que soy su papito
And in bed say I'm your daddy
Yo soy de la que me haga el amor más rico
I'm the one who makes me the richest love
De las que me erizan con sus besitos
The ones that berize me with their kisses
Yo soy de la que me hable bonito
I'm the one who talks nice to me
Y en la cama diga que soy su papito
And in bed say I'm your daddy
Bridge
Lo mejor que suena ahora
The best thing that sounds now
Y en la cama diga que soy su papito
And in bed say I'm your daddy
Randy Malcom
Randy Malcom
Verse 3
Yo soy de la que más me dure en un combate
I'm the one who lasts the longest in a fight
De la que me acepte cuando hago un disparate
The one that accepts me when I do a nonsense
Una que se relaje y que coopere, y que no me cele
One that relaxes and cooperates, and that doesn't celebrate me
Es que tú tienes un problema grave
It's just that you have a serious problem
Yo necesito que tú te relajes
I need you to relax
De qué te sirven esos celos
What those jealousy do you for
Eso de enamorarme ya yo no lo veo
I don't see that falling in love anymore
Porque a mí da lo mismo
Because I don't care
Vivo de fiesta de lunes a domingo
I live from Monday to Sunday
Voy a gozar porque la vida es bien corta
I'm going to enjoy it because life is very short
Y mi vida a nadie le importa
And my life nobody cares
Porque a mí da lo mismo
Because I don't care
Vivo de fiesta de lunes a domingo
I live from Monday to Sunday
Voy a gozar porque la vida es bien corta
I'm going to enjoy it because life is very short
Y mi vida a nadie le importa
And my life nobody cares
Chorus 3
Es que yo soy de la que me haga el amor más rico
It's just that I'm the one to make love to me the richest
De las que me erizan con sus besitos
The ones that berize me with their kisses
Yo soy de la que me hable bonito
I'm the one who talks nice to me
Y en la cama diga que soy su papito
And in bed say I'm your daddy
Yo soy de la que me haga el amor más rico
I'm the one who makes me the richest love
De las que me erizan con sus besitos
The ones that berize me with their kisses
Yo soy de la que me hable bonito
I'm the one who talks nice to me
Y en la cama diga que soy su papito
And in bed say I'm your daddy
Outro
Lo mejor que suena ahora
The best thing that sounds now
Otra cosa
Else
Pututi, yo te lo dije
Pututi, I told you
Y en la cama diga que soy su papito
And in bed say I'm your daddy
Blast Pututi
Blast Pututi
Agua
Water
De Cuba, tropical
From Cuba, tropical
Súper internacional
Super international
Y en la cama diga que soy su papito
And in bed say I'm your daddy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Alejandro Arce, Alexander Delgado, Randy Malcom, Angel Arce
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GENTE DE ZONA