El Negrito Lyrics in English Gente de Zona , Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song El Negrito by Gente de Zona from Spanish to English.
Ella quería un poquito
She wanted a little bit
Después que probó mis besos
After she tasted my kisses
Lo quiso todito
She wanted it all
Ella e'tá loca conmigo
She's crazy about me
Después que probó e'ta rumba
After she tasted this dance
No suelta al negrito
She won't let go of my little black boy
No llevo arena a la playa
I don't bring sand to the beach
Ni mucho menos al desierto
Much less to the desert
Nunca quiere que me vaya
She never wants me to leave
Se pega como cemento
She sticks to me like cement
Cuando ella me quiere, me bu'ca y me llama
When she wants me, she looks for me and calls me
Me monta patrulla en todas las manzana'
She patrols me on every block
Y la última ve' que se coló en mi cama
And the last time she snuck into my bed
Se quedó conmigo toda la semana
She stayed with me all week
Con ella siento unos dolores de cabeza
With her I get headaches
Y la pastillas que me tomo no me sanan
And the pills I take don't cure them
Ella me cae de madrugada de sorpresa
She shows up unexpectedly in the middle of the night
Y se me instala como que uno no trabaja
And settles in like I'm not working
Ella quería un poquito
She wanted a little bit
Después que probó mis besos
After she tasted my kisses
Lo quiso todito
She wanted it all
Ella e'tá loca conmigo
She's crazy about me
Después que probó e'ta rumba
After she tasted this dance
No suelta al negrito
She won't let go of my little black boy
Si tú la deja'
If you let her
Se pone dulce como miel de abeja'
She gets sweet like honey
Mide la vaina cinco veces y no se queja
She measures the thing five times and doesn't complain
Y cómo trapo de cocina ella me deja
And she leaves me like a dishcloth
De qué se queja
What's she complaining about?
Es peligrosa
She's dangerous
El otro día me encontró con Ana Rosa
The other day I I ran into Ana Rosa
No saludó ni preguntó ninguna cosa
She didn't say hello or ask anything
Y le saltó como un caimán en una poza
And she jumped on me like an alligator in a pool
Con ella siento unos dolores de cabeza
With her I get headaches
Y la pastillas que me tomo no me sanan
And the pills I take don't cure them
Ella me cae de madrugada de sorpresa
She shows up unexpectedly in the middle of the night
Y se me instala como que uno no trabaja
And settles in like I'm not working
Ella quería un poquito
She wanted a little bit
Después que probó mis besos
After she tasted my kisses
Lo quiso todito
She wanted it all
Ella e'tá loca conmigo
She's crazy about me
Después que probó e'ta rumba
After she tasted this dance
No suelta al negrito
She won't let go of my little black boy
Ella quería un poquito
She wanted a little bit
Después que probó mis besos
After she tasted my kisses
Lo quiso todito
She wanted it all
Ella e'tá loca conmigo
She's crazy about me
Después que probó e'ta rumba
After she tasted this dance
No suelta al negrito
She won't let go of my little black boy
Ella e'tá loca conmigo
She's crazy about me
Después que probó e'ta rumba
After she tasted this dance
No suelta al negrito
She won't let go of my little black boy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GENTE DE ZONA