Y Tú Te Vas Lyrics in English Franco De Vita , Carlos Rivera

Below, I translated the lyrics of the song Y Tú Te Vas by Franco De Vita from Spanish to English.
I never imagined life without you
In everything that I planned you were always there
Only you know well who I am
Where I come from and where I'm going
I've never lied to you, I've never hidden anything from you
You always had me when you needed me
Nobody better than you will know
That I've given everything that I could give
And now you leave, just like it's nothing
Cutting my life short, lowering your gaze
And you leave
And I get lost in nothingness
Where are the words and the love that you swore to me
And you leave
If I've failed you tell me how and when it was
If you're tired and now you cast me into oblivion
There will be nobody that will love you
The way that I can love you
And now you leave, just like it's nothing
Cutting my life short, lowering your gaze
And you leave
And I get lost in nothingness
Where are the words and the love that you swore to me
And you leave
No matter how much I search I don't find a reason
No matter how much I try I can't forget
You're like a flame that burns in the depths of my heart
And now you leave
Just like it's nothing
Cutting my life short, lowering your gaze
And you leave
And I get lost in nothingness
Where are the words and the love that you swore to me
And you leave
And you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Y Tú Te Vas” unites Venezuelan icon Franco De Vita with Mexican crooner Carlos Rivera in a power-ballad about the shock of an unexpected goodbye. The singer thought this relationship was unbreakable—“Nunca imaginé la vida sin ti”. He lists the proof: he never lied, never hid anything, and was always there when needed. But suddenly she turns away “as if nothing,” eyes cast down, slicing his life in two. The chorus circles this moment of abandonment, repeating the painful image like a wound that refuses to close.

Beneath the soaring melody, the lyrics explore the questions we ask when love evaporates: Why are you leaving? When did I fail? He can find no reason, only the burning memory of her that lingers “como una llama” in his heart. His final vow—“Nadie te amará así como yo”—transforms the song into both a lament and a declaration of undying devotion. In short, it is a moving lesson on heartbreak, perfect for practicing past-tense verbs while feeling every beat of raw emotion.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Franco De Vita
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCO DE VITA