Como Apartarte de Mi Lyrics in English Franco de Vita
Below, I translated the lyrics of the song Como Apartarte de Mi by Franco de Vita from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Dímelo: ¿Cómo apartarte de mí?
Tell me: How do you get away from me?
¿Cómo evitar y no pensar en ti?
How to avoid and not think about you?
¿Cómo decir que no a lo que llevo dentro
How can I say no to what I have inside
Y dejar que todo se lo lleve el tiempo?
And let it all take time?
¿Y cómo apartarte de mí?
And how to get away from me?
Dímelo ahora que te quieres ir
Tell me now that you want to leave
Ya lo has pensado bien, ¿qué será de mí?
What will become of me?
Como el aire que respiro, yo por ti me siento vivo
Like the air I breathe, I feel alive for you
Y dime: ¿cómo arrancarte de mí?
And tell me: how to get off me?
Chorus 1
Dímelo
Tell me
Si estoy hecho de ti
If I'm made of you
Si cada palabra, cada respiro necesitan de ti
If every word, every breath needs you
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Tell me: how to get off me?
Verse 2
Dímelo: ¿Cómo apartarte de mí?
Tell me: How do you get away from me?
¿Cómo evitar y no pensar en ti?
How to avoid and not think about you?
¿Cómo decirle a mis ojos que no te miren
How can I tell my eyes not to look at you
A mis brazos pedirles que no te esperen?
In my arms ask them not to wait for you?
¿Y cómo arrancarte de mí?
And how to get off me?
Chorus 2
Dímelo
Tell me
¿Cómo poder olvidar
How can I forget
Las noches, los días, las cosas vividas
Nights, days, things lived
Nuestra manera de amar?
Our way of loving?
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Tell me: how to get off me?
Dímelo
Tell me
¿Cómo poder continuar?
How can I continue?
Se agotan mis fuerzas, se ahogan mis ansias
My strength is exhausted, my cravings drown
¿Cómo poder continuar?
How can I continue?
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Tell me: how to get off me?
Dímelo
Tell me
Si eres parte de mi
If you're part of me
Si cada palabra, cada respiro
If every word, every respite
Necesitan de ti
They need you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
FRANCO DE VITA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCO DE VITA