Ahora Lyrics in English Franco de Vita
Below, I translated the lyrics of the song Ahora by Franco de Vita from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Mirando un poco la ventana, ¿qué hora es?
Looking at the window a little bit, what time is it?
Es tarde y no me duermo
It's late and I don't fall asleep
Me pasas por la mente una y otra vez
You go through my mind over and over again
Y trato de darme un poco de valor
And I'm trying to give myself some courage
Pensando que me llamarás
Thinking you're going to call me
Y yo que tan seguro estaba, nunca me preocupe
And I was so sure, never worry
Debí pensar un poco en ti
I should have thought of you a little bit
Tu nombre lo repito una y otra vez
Your name I repeat over and over again
Y finjo detenerte hablando a solas a una fotografía
And I pretend to stop you talking alone to a photograph
Chorus 1
Mas, ¿qué me has hecho
But what have you done to me
Que todo se me viene encima?
That everything's coming at me?
Ahora, ahora
Now, now
Que ya nada tengo, ahora
That I have nothing anymore, now
Cuando más te pienso, más te quiero
The more I think about you, the more I love you
Cuanto más te busco, más te pierdo, ahora
The more I look for you, the more I lose you, now
Ahora, ahora
Now, now
Que con nadie quiero, ahora
That with no one I want, now
Mientras pienso que fue culpa mía
While I think it was my fault
Solo queda mi extraña melancolía
All that's left is my strange melancholy
Verse 2
Y sigo dando vueltas sin poder dormir
And I keep circling without being able to sleep
Tu imagen no se aleja
Your image doesn't go away
Mil cosas pasan por mi mente
A thousand things go through my mind
Tal vez no fui yo muy consciente
Maybe it wasn't me very conscious
Cuando te tuve aquí
When I had you here
Chorus 2
De nada vale
It's no use
Fingir seguir si tú no estás ahora
Pretend to go on if you're not here now
Ahora, ahora
Now, now
Que ya nada tengo, ahora
That I have nothing anymore, now
Cuando más te pienso, más te quiero
The more I think about you, the more I love you
Cuanto más te busco, más te pierdo, ahora
The more I look for you, the more I lose you, now
Ahora, ahora
Now, now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCO DE VITA