No Me Lastimes Lyrics in English Franco de Vita
Below, I translated the lyrics of the song No Me Lastimes by Franco de Vita from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
NO ME LASTIMES
DON'T HURT ME
Que si salgo, que si entro
That if I go out, that if I go in
Que si vengo, o que si voy
That if I come, or if I go
Que si hoy no me has llamado
That if you didn't call me today
Es que ya te has olvidado
It's just that you've already forgotten
Que si tu, que si yo
That if you, that if I
Que si hay alguien mas
That if there's anyone else
Que si salgo ya a buscarte
That if I go out looking for you now
No que va, que ya es muy tarde
Not that it's going, it's too late
Que si llueve, o que si escampa
That if it rains, or that if it camps
Que si pienso demasiado
That if I think too much
Que sin ti yo estoy perdido
That without you I'm lost
Que si muero, que si vivo
That if I die, that if I live
Que si te da igual
That if you don't care
A veces me da por pensar
Sometimes I think
Tal vez estoy muy mal herido
Maybe I'm very badly hurt
CORO
Choir
Ay amor no me lastimes
Oh love don't hurt me
Que no se puede aguantar
That you can't stand
Parece que mis besos ya no
Looks like my kisses don't
Te sirven de nada
They're of no use to you
Si es que tú me diste el cielo
If you gave me heaven
Y me lo quieres quitar
And you want to take it away from me
De todo hiciste para que no te
Everything you did so you wouldn't
Pueda olvidar
You can forget
Y para que me diste el pie
And so you'd give me the foot
Si ya sabias que me iba a tropezar
If you already knew I was going to stumble
Y yo que estoy tan ciego
And I'm so blind
Y no me acabo de enterar
And I didn't just find out
Que tú solo fuiste un sueño
That you were just a dream
Que nunca será verdad
That it will never be true
Que si subo o que si bajo
That if I go up or if I go down
Que si porque no subes tú
Yes, because you don't come up
Que si no pienso en otra cosa
That if I don't think of anything else
Que tu boca, que mi boca
That your mouth, that my mouth
Que si hoy, que si ayer
That if today, that if yesterday
Que si mañana ya veré
That if tomorrow I'll see
Que si me tienes en el banco
That if you have me in the bank
Que ya nunca piso el campo
I never trampl on the field anymore
Que si pierdo los estribos
That if I lose my temper
Que si cayo, que si grito
That if he fell, that if I scream
Que si lo tengo merecido
That if I deserve it
Que si muero, que si vivo
That if I die, that if I live
O que si te da igual
Or that if you don't care
A veces me da por pensar
Sometimes I think
Tal vez estoy muy mal herido
Maybe I'm very badly hurt
CORO
Choir
Y no lastimes más este pobre corazón
And don't hurt this poor heart anymore
Que no sabe ya que hacer para tener
You don't already know what to do to have
Tus besos
Your kisses
CORO
Choir
Y a ver por donde empiezo
And let's see where I start
Si es que hay tanto que olvidar
If there's so much to forget
Ay amor no me lastimes
Oh love don't hurt me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
FRANCO DE VITA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCO DE VITA