Mantém A Ligação Lyrics in English by Fernando Daniel, Marisa Liz, Ivandro

Below, I translated the lyrics of the song Mantém A Ligação by Fernando Daniel from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Equilibramos as coisas mais uma vez
We balance things once again
Estas memórias não vou esquecer
These memories I won't forget
Quero manter a nossa ligação
I want to keep our connection
Vou dar a devida atenção
I will pay due attention
Chorus 2
Equilibramos as coisas mais uma vez
We balance things once again
Estas memórias não vou esquecer
These memories I won't forget
Quero manter a nossa ligação
I want to keep our connection
Vou dar a devida atenção
I will pay due attention
Verse 1
De volta à escola
Back to school
Pronto p'ra ter resultados
Ready to get results
Já guardei os livros e decorei o horário
I've already put away the books and memorized the timetable
Vou partilhar uma foto
I will share a photo
Com os amigos que eu mais gosto
With the friends I like most
Falamos horas virtualmente
We talk for hours virtually
E agora podemos estar frente a frente
And now we can be face to face
A nossa rotina ficou diferente
Our routine became different
Esta vida é p'ra quem sente
This life is for those who feel
Ter mais tempo p'ra viver
Have more time to live
Ser mais, tu podes escolher
Be more, you can choose
Chorus 3
Equilibramos as coisas mais uma vez
We balance things once again
Estas memórias não vou esquecer
These memories I won't forget
Quero manter a nossa ligação
I want to keep our connection
Vou dar a devida atenção
I will pay due attention
Chorus 4
Equilibramos as coisas mais uma vez
We balance things once again
Estas memórias não vou esquecer
These memories I won't forget
Quero manter a nossa ligação
I want to keep our connection
Vou dar a devida atenção
I will pay due attention
Verse 2
De volta a casa
Back home
Pronto para mais convívio
Ready for more socializing
Os trabalhos estão feitos
The work is done
E aprendi o que preciso
And I learned what I need
Vou fazer por ser melhor
I will try to be better
Ajudar ao meu redor
Help around me
Deixar os tiques, criar mais toques
Leave the tics, create more touches
Já está na hora de agir diferente
It's time to act differently
Dar pausa no ecrã vem estar presente
Pausing the screen comes to be present
Esta vida é p'ra quem sente
This life is for those who feel
Chorus 5
Equilibramos as coisas mais uma vez
We balance things once again
Estas memórias não vou esquecer
These memories I won't forget
Quero manter a nossa ligação
I want to keep our connection
Vou dar a devida atenção
I will pay due attention
Chorus 6
Equilibramos as coisas mais uma vez
We balance things once again
Estas memórias não vou esquecer
These memories I won't forget
Quero manter a nossa ligação
I want to keep our connection
Vou dar a devida atenção
I will pay due attention
Outro
Ter tempo p'ra jogar a bola
Have time to play the ball
Ter tempo p'ra falar sem horas
Have time to talk without hours
Ter tempo p'ra ligar à toa
Have time to call randomly
Ter tempo p'ra gravar memórias
Have time to record memories
Ter tempo para estar contigo
Have time to be with you
Ter tempo p'ra fazer amigos
Have time to make friends
Tempo p'ra estar em família
Time to be with family
Ter tempo!
Have time!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5040 lyric translations from various artists including Fernando Daniel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FERNANDO DANIEL