Sem Ti Lyrics in English Fernando Daniel , Agir

Below, I translated the lyrics of the song Sem Ti by Fernando Daniel from Portuguese to English.
The clock hands mark the hours
But I'm always the last to see
I wonder if you're taking long
Or if you'll end up forgetting
Time tells me stories
But they all remain unread
I keep the memories of you
No matter how much they may hurt
No matter how much they may hurt
They were hours without you
That turned into days without you
And no matter how many plans I make
And no matter how many years go by
I don't want even one more day without you
I don't want even one more day without you
Was it all sincere
Can you hear me
I've told you I'll wait
If you swear you'll never leave again
After all
I do the math
And I know you come out losing
But I pretend
When you tell me
And I can't understand
When you speak
You ask me to calm down
And I won't give in
When you're part of me
Yeah, you're the best part of me
They were hours without you
That turned into days without you
And no matter how many plans I make
And no matter how many years go by
I don't want even one more day without you
I don't want even one more day without you
No matter how many years go by
No matter how many plans I make
I don't want
I don't want even one more day without you
I don't want even one more day without you
They were hours without you
That turned into days without you
And no matter how many plans I make
No matter how many years go by
I don't want even one more day without you
I don't want even one more day without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Agir, Fernando Daniel Rodrigues Almeida
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sem Ti (which means Without You) invites us to feel the ticking clock of longing. Fernando Daniel, with Agir joining in, paints a picture of a lover staring at the hands of a clock, hoping they will finally bring the missing person back. Every hour that passes without the loved one stretches into days, and the singer starts questioning everything: Was it all sincere? Will you ever come back? Yet, beneath the doubt, there is a determined promise – “I don’t want even one more day without you.”

This isn’t a passive heartbreak song; it is an urgent plea filled with stubborn hope. The narrator counts memories like unfinished stories, ready to hit pause on life until the other half returns. He admits that she is “the best part” of him, and despite the pain, he is willing to wait, rewrite plans, and even lose track of years just for the chance to share another minute together. The result is a powerful blend of vulnerability and resolve that turns the simple act of waiting into an anthem for anyone who refuses to give up on love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Fernando Daniel
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERNANDO DANIEL