Nada Mais Lyrics in English by Fernando Daniel

Home / Lyrics translation / Fernando Daniel / Nada Mais

Below, I translated the lyrics of the song Nada Mais by Fernando Daniel from Portuguese to English.

Verse 1

Eu fiz tudo por ti

I did everything for you

Hoje resta a memória

Today only memories remain

Fomos felizes assim

We were happy like that

Agora resta a história

Now only the story remains

Eu fiz tudo por ti

I did everything for you

Até demais é o que eu penso

Even too much is what I think

Seguiste para o teu fim

You followed your own end

Sê feliz é o que eu peço

Be happy is what I ask

Para além do teu olhar

Beyond your gaze

Há uma história por contar

There's a story to be told

E apesar da solidão

And despite the loneliness

Eu já não

I no longer

Já não te espero, procuro

I no longer wait for you, I search

Já não paro p'ra pensar

I no longer stop to think

Já não te quero, e juro

I no longer want you, and I swear

Que é tarde demais p'ra mudar

It's too late to change

Eu sei que demorou mas já consigo ver

I know it took time but now I can see

Não há nada mais a fazer

There's nothing more to do

Já não te quero, e juro

I no longer want you, and I swear

Que eu não vou voltar, não, não, não

That I won't come back, no, no, no

Eu fiz tudo por ti

I did everything for you

De tudo isso eu não me esqueço

I won't forget any of it

Verse 2

Eu sei que sabes que sim

I know you know it too

Deixa-me ir é o que eu peço

Let me go is what I ask

Para além do teu olhar

Beyond your gaze

Há uma história por contar

There's a story to be told

E apesar da solidão

And despite the loneliness

Eu já não

I no longer

Já não te espero, procuro

I no longer wait for you, I search

Já não paro p'ra pensar

I no longer stop to think

Já não te quero, e juro

I no longer want you, and I swear

Que é tarde demais p'ra mudar

It's too late to change

Eu sei que demorou mas já consigo ver

I know it took time but now I can see

Não há nada mais a fazer

There's nothing more to do

Já não te quero, e juro

I no longer want you, and I swear

Que eu não vou voltar, não, não, não

That I won't come back, no, no, no

Eu não vou, eu não vou voltar

I won't, I won't come back

Eu não vou, eu não voltar, não

I won't, I won't come back, no

Eu não vou, eu não vou voltar

I won't, I won't come back

Eu não vou, eu não vou voltar

I won't, I won't come back

Já não te espero, procuro

I no longer wait for you, I search

Já não paro p'ra pensar

I no longer stop to think

Já não te quero, e juro

I no longer want you, and I swear

Que é tarde demais p'ra mudar

It's too late to change

Eu sei que demorou mas já consigo ver

I know it took time but now I can see

Não há nada mais a fazer

There's nothing more to do

Já não te quero, e juro

I no longer want you, and I swear

Que eu não vou voltar, não, não, não

That I won't come back, no, no, no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Fernando Daniel, Bruno Mota, Carolina Deslandes, Filipe Survival, Marta Carvalho

Did you like this lyrics translation?

The song "Nada Mais" by Fernando Daniel reflects on a past relationship where the singer expresses that despite doing everything for their partner, it is now just a memory. The lyrics convey a sense of acceptance and moving on, as the singer acknowledges that it is too late to change things and they are no longer waiting or seeking reconciliation. The emotional depth of the song is captured through the themes of love, loss, and letting go, making it a poignant reflection on the complexities of relationships.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fernando Daniel Nada Mais Lyrics