Sem Medo Lyrics in English Fernando Daniel
Below, I translated the lyrics of the song Sem Medo by Fernando Daniel from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Há um destino uma direcção
There's a destination a direction
A vida não tem de ter um travão
Life doesn't have to have a brake
Não precisas de alguem que te pare
You don't need someone to stop you
Mas de quem não te largue
But from those who don't let go
Não é o que ensinam
It's not what they teach
Mas o que aprendes
But what you learn
A vida é só uma
Life is just a
Vive-a sem medo
Live it without fear
Sem medo, sem medo
No fear, no fear
Um dia, um dia tu vais ver
One day, one day you'll see
Um dia, um dia tu vais ter
One day, one day you'll have
Tudo aquilo com que sonhaste
Everything you've dreamed of
Mas tu não podes ter, ter medo
But you can't be afraid
Ter medo, ter medo
Being afraid, being afraid
Eu sei, que tu podes conseguir
I know you can get
Ser alguém
Being someone
E depende sé de ti
And it's up to you
E amanhã, ainda vais ser melhor
And tomorrow, you're going to be better
Eu sei
I know
Verse 2
Há um caminho, algo a seguir
There's a way, something to follow
Luta por ti, não tentes fugir
Fight for you, don't try to run away
Vai sempre haver quem te queira mal
There's always going to be someone who wants you badly
Isso é normal
That's normal
Não é o que ensinam
It's not what they teach
Mas o que aprendes
But what you learn
A vida é só uma
Life is just a
Sonha sem medo
Dream without fear
Sem medo, sem medo
No fear, no fear
Um dia, um dia tu vais ver
One day, one day you'll see
Um dia, um dia tu vais ter
One day, one day you'll have
Tudo aquilo com que sonhaste
Everything you've dreamed of
Mas tu não podes ter, ter medo
But you can't be afraid
Ter medo, ter medo
Being afraid, being afraid
Eu sei, que tu podes conseguir
I know you can get
Ser alguém
Being someone
E depende sé de ti
And it's up to you
E amanhã, ainda vais ser melhor
And tomorrow, you're going to be better
Eu sei
I know
Mostra que tens o que é preciso
Show me you have what it takes
Mostra que és capaz
Show me you're capable
Faz por ser melhor
It does it because it's better
Faz sem olhar para trás
Does without looking back
Eu sei, que tu podes conseguir
I know you can get
Ser alguém
Being someone
E depende sé de ti
And it's up to you
E amanhã, ainda vais ser melhor
And tomorrow, you're going to be better
Eu sei
I know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Fernando Daniel, Edu Monteiro, Riic Wolf
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERNANDO DANIEL