Fim Lyrics in English Fernando Daniel
Below, I translated the lyrics of the song Fim by Fernando Daniel from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Eu não vou... eu não vou ficar
I'm not going to... i'm not going to stay
Se tu não... se tu não quiseres falar
If you don't... if you don't want to talk
Não vale a pena insistir
It's not worth insisting
Se tu já nao queres cá estar
If you don't want to be here anymore
Agora pensa so em ti, em como tudo vai mudar
Now think only of you, how everything will change
Mas se precisares de mim, podes chamar
But if you need me, you can call
Há coisas que o tempo nao pode apagar
There are things that time can't erase
Tu és uma delas eu não vou negar
You're one of them I won't deny
Que foste, que és e serás o meu fim
That you have been, that you are and will be the end of me
Verse 2
E eu, será que vou saber fingir?
And me, will I know how to pretend?
Que tu já não... já não fazes falta aqui
That you haven't... you don't miss it here anymore
Eu sei que perdemos o respeito
I know we've lost respect
Nem sempre tudo é perfeito
Not always everything is perfect
Mas se precisares de mim, podes chamar
But if you need me, you can call
Ha coisas que o tempo nao pode apagar
There are things that time can't erase
Tu és uma delas eu não vou negar
You're one of them I won't deny
Que foste, que és e serás o meu fim
That you have been, that you are and will be the end of me
Embora eu não possa voltar ao passado
Although I can't go back to the past
Eu mudava tudo e não nos tinha magoado
I changed everything and hadn't hurt us
Embora eu nao possa voltar ao passado
Although I can't go back to the past
Eu mudava tudo para te ter ao meu lado
I'd change everything to have you by my side
Mas se precisares de mim, podes chamar
But if you need me, you can call
Ha coisas que o tempo nao pode apagar
There are things that time can't erase
Tu és uma delas eu não vou negar
You're one of them I won't deny
Que foste, que és e serás o meu fim
That you have been, that you are and will be the end of me
És e serás o meu fim
You are and will be the end of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERNANDO DANIEL