Se Eu Lyrics in English Fernando Daniel , Melim

Home / Lyrics Translation / Fernando Daniel / Se Eu

Below, I translated the lyrics of the song Se Eu by Fernando Daniel from Portuguese to English.

If I could stop

time right now

and just be us

talking for hours

I'd hold your hand

to remember the past

when I didn't know

I wanted you by my side

and if I say

that every song I wrote

talks about you

so what?

are we both willing, yes or no?

there's so much to say

I get that the time that kept us apart

ended up bringing us together here

Verse 1

and if you want

to think about the future

trade the distance

for a safe place

you'd take my hand

with new plans

we'll start from scratch

after so many years

and if I say

that every song I wrote

talks about you

so what?

are we both willing, yes or no?

there's so much to say

I get that the time that kept us apart

ended up bringing us together here

and if I say

that every song I wrote

talks about you

so what?

are we both willing, yes or no?

there's so much to say

I get that the time that kept us apart

ended up bringing us together here

so what?

are we both willing, yes or no?

there's so much to say

I get that the time that kept us apart

ended up bringing us together here

so what?

are we both willing, yes or no?

there's so much to say

I get that the time that kept us apart

ended up bringing us together here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

What if you could press pause on the clock and finally say everything you kept inside? That is the heartbeat of Se Eu, a romantic duet where Portuguese singer Fernando Daniel teams up with Brazilian trio Melim. The lyrics picture two old flames who meet again after years apart and suddenly realize the feelings never left. He admits every song he ever wrote was secretly about her; she dreams of swapping long-distance calls for a place where they can stand side by side.

Together they wonder, “Somos dois a querer, sim ou não?” – Are we both willing, yes or no? With that question, the song captures the suspense of a reunion: the rush of memories, the hope of a fresh start, and the thrilling possibility that time, rather than separating them, has actually led them back to the same spot. It is a tender anthem for anyone who believes that true connections can survive silence and years, waiting only for the right moment to be sung aloud.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fernando Daniel Se Eu Lyrics