Dois Lyrics in English by Fernando Daniel
Below, I translated the lyrics of the song Dois by Fernando Daniel from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se tu soubesses o que eu sei
If you knew what I know
E da forma que eu te olhei
And the way I looked at you
Não estaríamos aqui
We wouldn't be here
A falar do espaço
Talking about space
Que me pedes para pensar
That you ask me to think
Só te estás a enganar
You're just fooling yourself
E tudo volta ao mesmo
And everything comes back to the same
Não me deste um guião
You didn't give me a script
Para eu ficar sozinho
For me to be alone
Em cena sem a tua mão
On stage without your hand
Não abras porta à solidão
Don't open the door to loneliness
Porque sozinhos somos só meia canção
Because alone we are just half a song
E esse espaço que tu pedes
And that space you ask for
Não nos conhece a nós os dois
You don't know us both
Dois
Two
Dois
Two
O poder de nós os dois
The power of the two of us
Dois
Two
Dois
Two
Sei que também tenho de aprender
I know I have to learn too
Juntos podemos crescer
Together we can grow
Então não me peças espaço
So don't ask me for space
Quero ser aquele abraço
I want to be that hug
Que te mata o cansaço
That tiredness kills you
Para que nada volte ao mesmo
So that nothing goes back the same
Não me deste um guião
You didn't give me a script
Para eu ficar sozinho
For me to be alone
Em cena sem a tua mão
On stage without your hand
Não abras porta à solidão
Don't open the door to loneliness
Porque sozinhos somos só meia canção
Because alone we are just half a song
E esse espaço que tu pedes
And that space you ask for
Não nos conhece a nós os dois
You don't know us both
Dois
Two
Dois
Two
O poder de nós os dois
The power of the two of us
Dois
Two
Dois
Two
Nós fazemos sentido assim
We make sense like this
Num mundo onde eu cuido de ti
In a world where I care for you
E tu cuidas de mim
And you take care of me
E esse espaço que tu pedes
And that space you ask for
Não nos conhece a nós os dois
You don't know us both
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, UBEM (União Brasileira de Editoras de Música)
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FERNANDO DANIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music