Contigo Lyrics in English by Fernando Daniel

Below, I translated the lyrics of the song Contigo by Fernando Daniel from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Agora posso ser eu
Now I can be me
A dedicar todas as horas
Dedicating all the hours
Do meu tempo ao teu
From my time to yours
Para o nosso até já
For ours see you soon
Nunca se transformar num adeus
Never turn into a goodbye
Multiplicar o que somos com tudo
Multiply what we are with everything
O que a vida nos deu
What life gave us
E olha no que deu
And look what happened
Prechorus 1
Quebra—se o silêncio
The silence is broken
E a tua voz vai me mostrar o caminho
And your voice will show me the way
Perco—me no tempo que ganho contigo
I lose myself in the time I gain with you
Chorus 1
Que o nosso p'ra sempre
May ours forever
Nos leve a encontrar
Lead us to find
Memórias que o tempo vai deixar
Memories that time will leave
Caminhos diferentes para o mesmo lugar
Different paths to the same place
Aonde eu sei que te posso levar
Where do I know I can take you
Verse 2
E onde posso ser eu
And where can I be
Porque contigo, toda a minha dor, desapareceu
Because with you, all my pain is gone
És tu quem vejo no meu futuro
You are the one I see in my future
De branco e com véu
In white and with a veil
E o teu beijo ofusca as estrelas
And your kiss outshines the stars
Mais lindas no céu, as mais linda no céu
Most beautiful in the sky, most beautiful in the sky
Prechorus 2
Quebra—se o silêncio
The silence is broken
E a tua voz vai me mostrar o caminho
And your voice will show me the way
Perco—me no tempo que ganho contigo
I lose myself in the time I gain with you
Chorus 2
Que o nosso p'ra sempre
May ours forever
Nos leve a encontrar
Lead us to find
Memórias que o tempo vai deixar
Memories that time will leave
Caminhos diferentes para o mesmo lugar
Different paths to the same place
Aonde eu sei que te posso levar
Where do I know I can take you
Bridge
Posso ser eu
Can it be me
A roubar a lua p'ra te dar
Stealing the moon to give it to you
Posso ser eu
Can it be me
Um abraço sincero e apertado
A sincere and tight hug
Posso ser eu
Can it be me
Deixa—me ser eu contigo
Let me be me with you
Chorus 3
Que o nosso p'ra sempre
May ours forever
Nos leve a encontrar
Lead us to find
Memórias que o tempo vai deixar
Memories that time will leave
Caminhos diferentes para o mesmo lugar
Different paths to the same place
Aonde eu sei que te posso levar
Where do I know I can take you
Contigo, sei que posso acreditar
With you, I know I can believe
No nosso para sempre
In our forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5155 lyric translations from various artists including Fernando Daniel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FERNANDO DANIEL