✧ Fierté Lyrics in English by Emkal
Below, I translated the lyrics of the song ✧ Fierté by Emkal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Trois heures dans le bloc et je gamberge
Three hours in the OR and I'm thinking
Ce qu'on à fait
What we did
Hanté par les fautes, je fais place
Haunted by mistakes, I make way
On regrette
We regret
Bon moment, tout s'envole au vent
Good time, everything blows away in the wind
C'est la vie
It's life
Dois-je revenir ou tout simplement
Should I come back or just
T'oublier
forget you
Mais si tu m'as déçu, tu le referas
But if you disappointed me, you'll do it again
Le faire une autre fois, j'te laisserai pas
Do it another time, I won't let you
Ma tête veut plus entendre parler de toi
My head doesn't want to hear about you anymore
Mais mon cœur veut se sentir près de toi
But my heart wants to feel close to you
Moi, je veux viser le summum
I want to aim for the pinnacle
De la belle vie
The good life
Et que le soleil rayonne
And let the sun shine
Même en temps de pluie
Even in rainy weather
Tout se finit
It all ends
Ce n'était pas que des paroles
It wasn't just words
Je l'ai senti
I felt it
C'est la fierté
It's pride
Regarde ce que, putain, de fierté
Look what, damn, pride
Mais je rêve, c'est la fierté
But I dream, it's pride
Pour moi, j'ai, putain, de fierté
For me, I'm fucking proud
Tout se casse quand y a la fierté
Everything breaks when there is pride
Je voulais que ça se répare mais y a la fierté
I wanted it to be fixed but there is pride
J'fais qu'penser à nous deux mais y a cette fierté
I only think about the two of us but there is this pride
Regarde où elle nous mène, cette putain de fierté
Look where this fucking pride takes us
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Wouh, wouh, wouh
Woah, wow, wow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Fierté, oh, oh, oh, oh, oh
Pride, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Fierté
Pride
Là maintenant, on s'calcule plus et ensuite
Now, we don't calculate anymore and then
Un jour on se kiffe, l'autre on se quitte
One day we love each other, the other we leave each other
De base, je voulais qu'on s'explique
Basically, I wanted us to explain
La fierté a fait qu'on s'esquive
Pride made us slip away
J'sais bien qu'c'est la vida oui, mais perso
I know it's life yes, but personally
On aurait pu tout accomplir
We could have accomplished everything
J'ai vu les cris débouler à pleins coups
I saw the screams come full blast
Au lieu d'en discuter, on a fui
Instead of discussing it, we ran away
Moi, je veux viser le summum
I want to aim for the pinnacle
De la belle vie
The good life
Et que le soleil rayonne
And let the sun shine
Même en temps de pluie
Even in rainy weather
Tout ça me rend pas paro
All this doesn't make me paro
Tout se finit
It all ends
C'n'était pas qu'des paroles
It wasn't just words
Je l'ai senti
I felt it
C'est la fierté
It's pride
Regarde ce que, putain, de fierté
Look what, damn, pride
Mais je rêve, c'est la fierté
But I dream, it's pride
Pourquoi, j'ai, putain, de fierté
Why am I fucking proud
Tout se casse quand y a la fierté
Everything breaks when there is pride
J'voulais que ça s'répare mais y a la fierté
I wanted it to be fixed but there is pride
Je fais qu'penser à nous deux mais y a cette fierté
I only think of the two of us but there is this pride
Regarde où elle nous mène, cette putain de fierté
Look where this fucking pride takes us
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Woh, woh, woh
Woah, woh, woh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, fierté
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, pride
Woh, woh, woh
Woah, woh, woh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Fierté
Pride
Woh
Wow
Yeah, yeah, yeah, yeah,-té
Yeah, yeah, yeah, yeah,-ty
Woh, woh oh-oh
Woh, woh oh-oh
Yeah, yeah digue, digue
Yeah, yeah dam, dam
Fierté
Pride
Woh-woh
Woh-woh
Woh-woh, woh-woh, woh-woh, woh-woh, woh
Woh-woh, woh-woh, woh-woh, woh-woh, woh
Woh, woh, woh-oh-oh
Woh, woh, woh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Because Editions, Sony/ATV Music Publishing LLC, Sentric Music
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMKAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music