Des Mots Lyrics in English by Emkal

Below, I translated the lyrics of the song Des Mots by Emkal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ayo, G
Ayo, G
Yeah, yeah-yeah, eh
Yeah, yeah-yeah, eh
Compliqué
Complicated
J'ai essayé, c'est trop compliqué
I tried, it's too complicated
J'ai lâché la corde, j'ai trop tiré
I let go of the rope, I pulled too much
Comment j'ai pu croire à tes paroles infondées?
How could I believe your unfounded words?
Impliqué
Involved
Pour nous deux, j'ai tout sacrifié
For both of us, I sacrificed everything
Comment j'ai laissé mon cœur s'emprisonner
How I let my heart get trapped
Sans jamais chercher comment le libérer?
Without ever looking for how to free him?
À la vie, à la mort, c'était ça, l'idée
To life, to death, that was the idea
À présent, plus rien n'est solide
Now nothing is solid anymore
On a fini tous deux solitaires
We both ended up lonely
Où sont passés les mots d'amour que tu m'disais?
Where did the words of love that you said to me go?
Où sont parties les promesses que tu m'faisais?
Where did the promises you made to me go?
Où sont passés les regards que tu m'donnais?
Where have the looks you gave me gone?
Est-ce que c'était que des mots?
Was it just words?
C'était que des mots?
Was it just words?
Où sont passés les mots d'amour que tu m'disais?
Where did the words of love that you said to me go?
Où sont parties les promesses que tu m'faisais?
Where did the promises you made to me go?
Où sont passés les regards que tu m'donnais?
Where have the looks you gave me gone?
Est-ce que c'était que des mots?
Was it just words?
C'était que des mots?
Was it just words?
Dis-moi, est-ce que c'était que des mots?
Tell me, were those just words?
Tout ça, est-ce que c'était que des mots?
Was it all just words?
Toi, tu m'dis c'était pas que des mots
You tell me it wasn't just words
C'était que des mots, ça? C'était que des mots?
Were they just words? Was it just words?
Dis-moi, est-ce que c'était que des mots?
Tell me, were those just words?
Tout ça, est-ce que c'était que des mots?
Was it all just words?
Toi, tu m'dis c'était pas que des mots
You tell me it wasn't just words
C'était que des mots, ça? C'était que des mots?
Were they just words? Was it just words?
Mon âme était portée par tous tes mots
My soul was carried by all your words
J'voulais simplement me sentir aimé
I just wanted to feel loved
J'ai laissé mon cœur réagir à chaud
I let my heart react hotly
J'arrivais, plus obligé de lâcher
I arrived, no longer obliged to let go
Menotté, l'amour, une maladie
Handcuffed, love, an illness
T'étais mon remède mais t'as foiré
You were my cure but you screwed up
T'as fauté et tu veux revenir
You made a mistake and you want to come back
On aurait pu s'aimer mais à jamais
We could have loved each other but forever
À la vie, à la mort, c'était ça l'idée
To life, to death, that was the idea
À présent, plus rien n'est solide
Now nothing is solid anymore
On a fini tous deux solitaires
We both ended up lonely
Où sont passés les mots d'amour que tu m'disais?
Where did the words of love that you said to me go?
Où sont parties les promesses que tu m'faisais?
Where did the promises you made to me go?
Où sont passés les regards que tu m'donnais?
Where have the looks you gave me gone?
Est-ce que c'était que des mots?
Was it just words?
C'était que des mots?
Was it just words?
Où sont passés les mots d'amour que tu m'disais?
Where did the words of love that you said to me go?
Où sont parties les promesses que tu m'faisais?
Where did the promises you made to me go?
Où sont passés les regards que tu m'donnais?
Where have the looks you gave me gone?
Est-ce que c'était que des mots?
Was it just words?
C'était que des mots?
Was it just words?
Dis-moi, est-ce que c'était que des mots?
Tell me, were those just words?
Tout ça, est-ce que c'était que des mots?
Was it all just words?
Toi, tu m'dis c'était pas que des mots
You tell me it wasn't just words
C'était que des mots, ça? C'était que des mots?
Were they just words? Was it just words?
Dis-moi, est-ce que c'était que des mots?
Tell me, were those just words?
Tout ça, est-ce que c'était que des mots?
Was it all just words?
Toi, tu m'dis c'était pas que des mots
You tell me it wasn't just words
C'était que des mots, ça? C'était que des mots?
Were they just words? Was it just words?
Menotté, l'amour, une maladie
Handcuffed, love, an illness
T'étais mon remède mais t'as foiré
You were my cure but you screwed up
T'as fauté et tu veux revenir
You made a mistake and you want to come back
On aurait pu s'aimer mais à jamais
We could have loved each other but forever
Des mots, oh, oh
Words, oh, oh
Ah, c'était que des mots
Ah, it was just words
Ah, c'était que des mots
Ah, it was just words
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5890 lyric translations from various artists including Emkal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMKAL