J'la Connais, Pt. 1 (Remix) Lyrics in English Emkal , Lynda

Below, I translated the lyrics of the song J'la Connais, Pt. 1 (Remix) by Emkal from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oh-na
I love it to madness and I recognize that we have the class
Sheitan wants us to stop with these vices, he wants us to crash
With her, I am freewheeling, when I see her laughter, I forget everything, I hover
The ball in the belly while talking about her, bring in the bass
The jealous want to take us by boat, all these mythos want war
But go tell them that there will be walou, she and I, we make the pair
I see that it follows us, the haters pile up, it becomes madness
And you, you dare to tell me that it is not made for me, take care of your life
This girl, I know her, but you, you are who we know each other
Tell me, you are who to judge it is her and me so go back to where you were
Take a look, I kiss you, take the look, I kiss you
We'll stick together, yeah
Don't calculate them, let them pacing
This girl, I know her, but you, you are who we know each other
Tell me, you are who to judge it is her and me so go back to where you were
Take a look, I kiss you, take the look, I kiss you
We'll stick together, yeah
Don't calculate them, let them pacing
I calculate nobody, both of us, it's not pretense
Always faithful, we are more united than before
You, it's me, me, it's you, obviously
The eye, they will throw it, throw it, throw it until when
Me, I know you, with you, I will live the worst
But also the best is our child who will make us smile
They are all subscribed, they are furious, angry, yes
They are there to decorate, who will separate us who yeah
These mythos want war
But go tell them that there will be walou, she and I, we make the pair
I see that it follows us, the haters pile up, it becomes madness
And you, you dare to tell me that it is not made for me, take care of your life, yeah
This girl, I know her, but you, you are who we know each other
Tell me, you are who to judge it is her and me so go back to where you were
Take a look, I kiss you take the look, I kiss you
We'll stick together, yeah
Don't calculate them, let them pacing
This guy, I know him, but you, you are who we know each other
Tell me, you are who to judge it is him and me so go back to where you were
Take a look, I kiss you, take the look, I kiss you
We will stay united
Don't calculate them, let them pacing, yeah
Na-na-na-na
Yeah, yeah, yeah, yeah
This girl, I know her, but you, you are who we know each other
Tell me, you are who to judge it is her and me so go back to where you were
Ouh-oh, ouh-oh
Na-na-na-na
Yeah, yeah, yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, HYPER FOCAL, BECAUSE EDITIONS, PHF RECORDS
Did you like this lyrics translation?

walou — nothing

Walou is a slang term of Arabic origin, commonly used in French to mean "nothing" or "zilch". It's a more informal and emphatic way to say rien.

In the song, the artist uses walou to dismiss the threats and jealousy of others, stating that their attempts to cause trouble will amount to "nothing" (y aura walou). This word adds a touch of street credibility and defiance to the lyrics, making it memorable and culturally interesting.

This remix of Emkal's "J'la connais" adds a verse from Lynda, turning a one-sided love song into a back-and-forth between two voices defending the same relationship.

Emkal sings about being head over heels for a woman despite everyone around them trying to stir up trouble. Jealous friends and rumor-spreaders ("les jaloux", "les mythos") keep trying to break the couple apart, but he brushes them off — he knows the truth about who she is, and no outsider's opinion changes that.

The chorus is a shared promise: "on restera soudés" (we'll stay united). No matter how much gossip circulates, the two of them plan to stick together, and Emkal even looks ahead to a future with a child together.

Lynda's added verse mirrors the same idea from her side, swapping "cette fille" for "ce mec" — she's just as certain about him as he is about her, and just as unbothered by the people trying to come between them.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including J'la Connais, Pt. 1 (Remix) by Emkal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH J'LA CONNAIS, PT. 1 (REMIX) BY EMKAL
Learn French with music with 2321 lyric translations from various artists including Emkal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMKAL