Oublie-moi Lyrics in English Emkal
Below, I translated the lyrics of the song Oublie-moi by Emkal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Nehzia on the track
Nehzia on the track
Damn ney, your keys are fire
Damn ney, your keys are fire
No, no
No, No.
Na, na
Na, na
Tu m'l'as mise à l'envers
You put it upside down
J'comptais sur toi
I was counting on you
Na, na, na
Na, na, na
Mon cœur, j'avais du mal à le donner, tu as pas fait c'que tu m'as promis
My heart, I had trouble giving it, you didn't do what you promised me
J't'ai fait confiance, je l'ai regretté, avec du temps, j'm'en suis remis
I trusted you, I regretted it, with time, I got over it
C'est d'ma faute, j'aurais pas dû, la trahison, ça fait mal mais ça peut pas m'tuer
It's my fault, I shouldn't have, betrayal, it hurts but it can't kill me
Tu comptais pour moi, j't'ai tout donné, le refaire une autre fois plus jamais
You mattered to me, I gave you everything, do it again another time never again
Les yeux vers les cieux mon cœur, tu l'as fendu en deux
Eyes to heaven my heart, you split it in two
Tu as brisé c'qui m'était le plus précieux
You broke what was most precious to me
J't'ai fait confiance mais tu m'l'as mise à l'envers
I trusted you but you put it upside down
J'comptais sur toi mais tu m'as montré qu'il faut qu'compter sur soi-même
I was counting on you but you showed me that you have to rely on yourself
J't'ai fait confiance mais tu m'l'as mise à l'envers
I trusted you but you put it upside down
J'comptais sur toi mais tu m'as montré qu'il faut qu'compter sur soi-même
I was counting on you but you showed me that you have to rely on yourself
Oublie-moi, moi, moi, moi, moi
Forget me, me, me, me, me
Oublie-moi, moi, moi, c'est fait
Forget me, me, me, it's done
Oublie-moi, moi, on s'reverra plus jamais
Forget me, we'll never see each other again
Oublie-moi, moi, moi, moi, moi
Forget me, me, me, me, me
Oublie-moi, moi, moi, c'est fait
Forget me, me, me, it's done
Oublie-moi, moi, on s'reverra plus jamais
Forget me, we'll never see each other again
Du coup, j'ai compris qu'on n'était pas les mêmes
So, I understood that we were not the same (na, na)
Oublie-moi, fais ta route et je fais la mienne
Forget me, make your way and I'll do mine
J'ai pas la haine, le meilleur, je te le souhaite
I don't have hatred, the best, I wish you
Mais reviens plus jamais, tu es sortie de ma tête
But never come back again, you're out of my head
Avant, j'regardais toutes nos photos et j'me demandais qui avait fauté
Before, I looked at all our photos and wondered who had made a mistake.
Tu comptais pour moi, j't'ai tout donné, le refaire une autre fois plus jamais
You mattered to me, I gave you everything, do it again another time never again
Les yeux vers les cieux, mon cœur, tu l'as fendu en deux
Eyes to the heavens, my heart, you split it in two
Tu as brisé c'qui m'était le plus précieux
You broke what was most precious to me
J't'ai fait confiance mais tu m'l'as mise à l'envers
I trusted you but you put it upside down
J'comptais sur toi mais tu m'as montré qu'il faut qu'compter sur soi-même
I was counting on you but you showed me that you have to rely on yourself
J't'ai fait confiance mais tu m'l'as mise à l'envers
I trusted you but you put it upside down
J'comptais sur toi mais tu m'as montré qu'il faut qu'compter sur soi-même
I was counting on you but you showed me that you have to rely on yourself
Oublie-moi, moi, moi, moi, moi
Forget me, me, me, me, me
Oublie-moi, moi, moi, c'est fait
Forget me, me, me, it's done
Oublie-moi, moi, on s'reverra plus jamais
Forget me, we'll never see each other again
Oublie-moi, moi, moi, moi, moi
Forget me, me, me, me, me
Oublie-moi, moi, moi, c'est fait
Forget me, me, me, it's done
Oublie-moi, moi, on s'reverra plus jamais
Forget me, we'll never see each other again
Outro
Oublie-moi
Forget Me
Nan, oublie-moi
Nan, forget me
Nan, oublie-moi
Nan, forget me
On s'reverra jamais
We'll never see each other again
J't'ai fait confiance mais tu m'l'as mise à l'envers
I trusted you but you put it upside down
J'comptais sur toi mais tu m'as montré qu'il faut qu'compter sur soi-même
I was counting on you but you showed me that you have to rely on yourself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © STUDART LTEE, HYPER FOCAL
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMKAL