La cité Lyrics in English Emkal
Below, I translated the lyrics of the song La cité by Emkal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La cité nous rend maladifs
The city makes us sickly
C'est les ronds qui feront la diff'
It is the circles that will make the diff'
On est tous op pour la teuf'
We're all op for the teuf'
On kiff le 13 mais on veut sortir de la ville
We kiff on the 13th but we want to get out of the city
La même gamberge depuis la poussette
The same gamberge from the stroller
Le jack d coca dans la potion
The jack d coca in the potion
Pour faire les sous on a la recette
To make the money we have the recipe
Que des vaillants on cochera toutes les missions
That valiant we will tick all the missions
Musique à fond dans la caisse
Loud music in the crate
La chaire ne ment pas
The Chair Doesn't Lie
Que des bonnes nouvelles, des bonnes kishtas
Only good news, good kishtas
Allô ma belle, c'est quand on s'capte?
Hello my beautiful, is it when we capture each other?
Le job m'appelle j'dois monter sur paname
The job calls me I have to go up on paname
Pour faire du biff il faut du buzz
To make biff you need buzz
Pour faire du buzz il faut du biff
To make buzz you need biff
Les mapesa attirent les meufs
Mapesa attract girls
Moi j'donnerais tout à ma miff'
I would give everything to my miff'
J'vois la sacem téléphoner
I see the sacem calling
Pendant qu'j'suis calé dans l'sona
While I'm stuck in the sona
J'reste le même j'fais pas l'affolé
I stay the same I do not panic
D'mande à so' c'était comment l'olympia
From 'mande to so' it was how the Olympia
J'vois la sacem téléphoner
I see the sacem calling
Pendant qu'j'suis calé dans l'sona
While I'm stuck in the sona
J'reste le même j'fais pas l'affolé
I stay the same I do not panic
D'mande à so' c'était comment l'olympia
From 'mande to so' it was how the Olympia
La cité nous rend maladifs
The city makes us sickly
C'est les ronds qui feront la diff'
It is the circles that will make the diff'
On est tous op pour la teuf'
We're all op for the teuf'
On kiff le 13 mais on veut sortir de la ville
We kiff on the 13th but we want to get out of the city
La même gamberge depuis la poussette
The same gamberge from the stroller
Le jack d coca dans la potion
The jack d coca in the potion
Pour faire les sous on a la recette
To make the money we have the recipe
Que des vaillants on cochera toutes les missions
That valiant we will tick all the missions
Wesh quali mes rho sont de ???,j'suis dans le audi
Wesh quali my rho are ???,I'm in the audi
J'm'en bat les couilles j'ai que les liasses dans la rétine
I fight my balls I only have bundles in the retina
J'ai débarqué dans c'foutu game, récupérer ma part
I landed in this damn game, get my share back
C'que j'ai maintenant je le voulais quand j'avais la tétine
What I have now I wanted it when I had the pacifier
J'sais qu'on t'étonne enfoiré
I know we're astonished at you
Mon grand tes plans me gaines quand j'débarque dans ta soirée
My big your plans sheath me when I land in your evening
J'arrive comme suarez j'évolue dans la durée
I arrive as suarez I evolve in the long term
Quand j'ai la balle c'est sur qu'elle finit en lucarne dans la foulée
When I have the ball it is sure that it ends in skylight in the wake
Ouais ouais cocktail molotov
yes yes molotov cocktail
M'me relax dans une île j'pense même pas à faire des tof'
M'me relax in an island I don't even think about making tof'
Que ça me stop ils veulent me vendre sa teuch'
Let it stop me they want to sell me his teuch'
I don't smoke weed y'a que des kishtas dans la sacoche
I don't smoke weed there are only kishtas in the bag
T'sais qu'si on shoot on file avec le magot
You know that if we shoot we go with the hoard
J'lui dis qu'ici j'suis tarpé pépère y'a que des v12
I tell him that here I am tarpépé pépère y'a que des v12
De retour au 13 j'vois l'ami de miami
Back at 13 I see the friend from miami
J'arrive dans l'stud' et j'tape la bise à bengoum
I arrive in the stud' and I hit the kiss in bengoum
J'vois la sacem téléphoner
I see the sacem calling
Pendant qu'j'suis calé dans l'sona
While I'm stuck in the sona
J'reste le même j'fais pas l'affolé
I stay the same I do not panic
D'mande à so' c'était comment l'olympia
From 'mande to so' it was how the Olympia
J'vois la sacem téléphoner
I see the sacem calling
Pendant qu'j'suis calé dans l'sona
While I'm stuck in the sona
J'reste le même j'fais pas l'affolé
I stay the same I do not panic
D'mande à so' c'était comment l'olympia
From 'mande to so' it was how the Olympia
La cité nous rend maladifs
The city makes us sickly
C'est les ronds qui feront la diff'
It is the circles that will make the diff'
On est tous op pour la teuf'
We're all op for the teuf'
On kiff le 13 mais on veut sortir de la ville
We kiff on the 13th but we want to get out of the city
La même gamberge depuis la poussette
The same gamberge from the stroller
Le jack d coca dans la potion
The jack d coca in the potion
Pour faire les sous on a la recette
To make the money we have the recipe
Que des vaillants on cochera toutes les missions
That valiant we will tick all the missions
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMKAL