Maria Lyrics in English Emkal
Below, I translated the lyrics of the song Maria by Emkal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est à elle que je m'adresse Maria, débordée d'charme
It is to her that I address Maria, overflowing with charm
La forme d'une déesse, son regard r'ssemble à une arme
The shape of a goddess, her gaze resembles a weapon
Une démarche en finesse, sa beauté nous agresse
A delicate approach, its beauty attacks us
C'est la bombe de la tess qui met nos cœurs en bomba
It's the bomb of the tess that puts our hearts in bomba
Le re-chi sort les caisses, les costards et les sses-lia
The re-chi takes out the boxes, the suits and the sses-lia
Au poignet, la Rolex, aux pieds, Dolce Gabbana
On the wrist, the Rolex, on the feet, Dolce Gabbana
Il saisit la tigresse la surnomme 'princesse'
He grabs the tigress and calls her 'princess'
Ricanement de diablesse, cela ne l'intéresse pas
Sneer of a devil, that doesn't interest her
Elle, elle veut un gars qui l'aime grave, pas d'un homme qui s'offre en spectacle
She wants a guy who loves her seriously, not a man who makes a spectacle of himself
Elle, c'qu'elle veut, c'est de l'amour en somme d'un gars qui lui sèche ses larmes
What she wants is love, in short, from a guy who dries her tears
Elle veut un bonhomme dans ses bras qui restera quoi qu'il en soit
She wants a man in her arms who will stay no matter what
Pas d'un gamin qui surveille son 'phone, qui agit tel un gendarme
Not a kid who watches his phone, who acts like a policeman
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, la Déesse du Costa-Rica
Maria, the Goddess of Costa Rica
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, la Déesse du Costa-Rica
Maria, the Goddess of Costa Rica
Et quand un des gars l'appelle elle ne se retourne même as-p
And when one of the guys calls her she doesn't even turn around as-p
Les trois quarts de son tél', les 10K de son Snapchat
Three quarters of his phone, 10K of his Snapchat
Les yeux arc-en-ciel le teint caramel
Rainbow eyes, caramel complexion
Le sourire de la belle révèle la bête et ses fringales
The beauty's smile reveals the beast and its cravings
À la plage, il sort les pec', les abdos et les dorsaux
At the beach, he takes out his chest, abs and back muscles
C'est le genre de mec abonné en sport en salle
He's the type of guy who subscribes to indoor sports
Ça court derrière elle le gars veut sa belle
It's running behind her, the guy wants his girlfriend
Ricanement de diablesse, cela ne l'intéresse pas
Sneer of a devil, that doesn't interest her
Elle, elle veut un gars qui l'aime grave, pas d'un homme qui s'offre en spectacle
She wants a guy who loves her seriously, not a man who makes a spectacle of himself
Elle, c'qu'elle veut, c'est de l'amour en somme d'un gars qui lui sèche ses larmes
What she wants is love, in short, from a guy who dries her tears
Elle veut un bonhomme dans ses bras qui restera quoi qu'il en soit
She wants a man in her arms who will stay no matter what
Pas d'un gamin qui surveille son 'phone, qui agit tel un gendarme
Not a kid who watches his phone, who acts like a policeman
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, la Déesse du Costa-Rica
Maria, the Goddess of Costa Rica
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, la Déesse du Costa-Rica
Maria, the Goddess of Costa Rica
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.