Malade Lyrics in English by Emkal

Below, I translated the lyrics of the song Malade by Emkal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'es plus la même t'as changé
You're not the same anymore, you've changed
Dis-moi où s'trouve celle que j'ai aimée
Tell me where the one I loved is
J'ai pris des coups, mon âme souffre
I took blows, my soul suffers
J'te reconnais plus et toi tu m'dis qu'j'suis devenu fou
I don't recognize you anymore and you tell me that I've gone crazy
J'repense au premier jour, on était beaux
I think back to the first day, we were beautiful
Là, on agit comme des rivaux
There we act like rivals
Jour de plus, un jour de trop
Another day, one day too many
Encore un jour où t'en fais trop
Another day where you do too much
J't'ai montré mon amour et t'as vu que le mal
I showed you my love and you saw only evil
Tu veux de moi en m'disant qu'y en a pas deux comme moi
You want me by telling me that there are no two like me
Tu m'as rendu malade et toi tu veux m'guérir non, c'est pas possible
You made me sick and you want to cure me no, it's not possible
Tu racontes que des salades, occupe-toi d'tes oignons et barre-toi d'ma vie
You're just talking about salads, mind your own business and get out of my life
De un, t'es pleine de reproches à deux balles
First of all, you're full of double-bladed reproaches
De deux, j'prenais sur moi quand au fond j'avais mal
Two, I took it upon myself when deep down I was in pain
De trois, je t'aimais et tu as osé m'faire du mal
Three, I loved you and you dared to hurt me
Et de quatre, et de cinq, et de six
And four, and five, and six
Mais t'es bête ou quoi?
But are you stupid or what?
Tu m'dis qu't'es désolé, qu'tu veux tout réparer
You tell me you're sorry, that you want to fix everything
Tu dis n'importe quoi
You say anything
Ça m'a pris du temps à réparer c'que t'as brisé au fond de moi
It took me a long time to repair what you broke deep inside me
J'ai souvent pris sur moi
I have often taken upon myself
En me disant que c'était moi qui devais porter tes soucis
Telling myself that it was I who had to carry your worries
Aveuglé par mon cœur
Blinded by my heart
Quand j'ai ouvert les yeux tout s'est écroulé dans le vide
When I opened my eyes everything collapsed into the void
Au début, j'disais que j'te resterais fidèle
At the beginning, I said that I would remain faithful to you
Mais y a qu'à moi même que j'me dois de rester fidèle
But it is only to myself that I owe it to myself to remain faithful
J'me suis trop effacé, j'me suis laissé aller
I faded away too much, I let myself go
Reviens pas, c'est plus la peine
Don't come back, it's no longer worth it
Tu m'as rendu malade et toi tu veux m'guérir non, c'est pas possible
You made me sick and you want to cure me no, it's not possible
Tu racontes que des salades, occupe-toi d'tes oignons et barre-toi d'ma vie
You're just talking about salads, mind your own business and get out of my life
De un, t'es pleine de reproches à deux balles
First of all, you're full of double-bladed reproaches
De deux, j'prenais sur moi quand au fond j'avais mal
Two, I took it upon myself when deep down I was in pain
De trois, je t'aimais et tu as osé m'faire du mal
Three, I loved you and you dared to hurt me
Et de quatre, et de cinq, et de six
And four, and five, and six
Mais t'es bête ou quoi?
But are you stupid or what?
Tu m'dis qu't'es désolé, qu'tu veux tout réparer
You tell me you're sorry, that you want to fix everything
Tu dis n'importe quoi
You say anything
Ça m'a pris du temps à réparer c'que t'as brisé au fond de moi
It took me a long time to repair what you broke deep inside me
Mais t'es bête ou quoi?
But are you stupid or what?
T'es bête ou quoi?
Are you stupid or what?
Tu m'dis qu't'es désolé, qu'tu veux tout réparer
You tell me you're sorry, that you want to fix everything
Tu dis n'importe quoi
You say anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5890 lyric translations from various artists including Emkal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMKAL