Tout Doux Lyrics in English Emkal , Zaho
Below, I translated the lyrics of the song Tout Doux by Emkal from French to English.
Elle y repense et elle regrette
She thinks about it and she regrets
Quand elle donne sa confiance, on lui rend en morceaux
When she gives her trust, it's returned in pieces
Pour elle, y a que des infidèles
For her, there are only unfaithful ones
Du coup, elle prend le large, elle les mène en bateau
So, she takes off, she leads them on
Elle s'est fixée l'objectif
She set herself the goal
De se donner une image d'une femme au cœur vide
To give herself the image of a woman with an empty heart
ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tu sais la vie, c'est pas un conte de fée-ée-ée
You know life isn't a fairy tale-ale-ale
ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Assez-ez-ez, à tous ses prétendants, elle tire un trait-ait-ait
Enough-ough-ough, she draws a line for all her suitors-ors-ors
Elle fredonne
She hums
Tou-tou-tou-lou-lou
Tou-tou-tou-lou-lou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Tou-tou-tou-lou-lou
Tou-tou-tou-lou-lou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Doudou, doudou, c'qu'elle voulait, c'était qu'un simple doudou
Doudou, doudou, all she wanted was a simple cuddly toy
Tout doux, tout doux, si tu veux pas qu'elle t'recale, doudou
Gentle, gentle, if you don't want her to reject you, cuddly toy
tout doux
Gentle
doudou
cuddly toy
Elle a traversé les tempêtes
She has weathered storms
Elle veut pas s'attacher car son cœur a bobo
She doesn't want to get attached because her heart is hurting
Elle a enchaîné les conquêtes
She has had a string of conquests
Mais Cupidon ne lui a jamais fait d'cadeaux
But Cupid has never been kind to her
Elle est belle et hostile
She is beautiful and hostile
Elle cache sa peine derrière ses faux-cils
She hides her pain behind her false eyelashes
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tu passeras ta vida à lui courir après
You'll spend your life chasing after her
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Elle te fera payer pour tout c'qu'on lui a fait
She'll make you pay for everything that's been done to her
Elle fredonne
She hums
Tou-tou-tou-lou-lou
Tou-tou-tou-lou-lou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Tou-tou-tou-lou-lou
Tou-tou-tou-lou-lou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Doudou, doudou, c'qu'elle voulait, c'était qu'un simple doudou
Doudou, doudou, all she wanted was a simple cuddly toy
Tout doux, tout doux, si tu veux pas qu'elle t'recale, doudou
Gentle, gentle, if you don't want her to reject you, cuddly toy
tout doux
Gentle
doudou
cuddly toy
non, non, c'est pas comme ça
No, no, it's not like that
T'as pas fait tout ça pour ça
You didn't do all that for this
Câlins et boussa boussa
Hugs and kisses
Pour effacer tes faux pas
To erase your mistakes
Doudou, doudou, c'qu'elle voulait, c'était qu'un simple doudou
Doudou, doudou, all she wanted was a simple cuddly toy
Tout doux, tout doux, si tu veux pas qu'elle t'recale, doudou
Gentle, gentle, if you don't want her to reject you, cuddly toy
tout doux
Gentle
doudou
cuddly toy
Tou-tou-tou-lou-lou
T
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Tou-tou-tou-lou-lou
Tou-tou-tou-lou-lou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Tou-tou-tou-lou-lou
Tou-tou-tou-lou-lou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Tou-tou-tou-lou-lou
Tou-tou-tou-lou-lou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Toum-doup-tou-tou-pa-rou-pa-rou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMKAL