J'ai Rien Dit Lyrics in English by Emkal

Below, I translated the lyrics of the song J'ai Rien Dit by Emkal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chacun sa route, chacun sa mala
Everyone has their own way, everyone has their own mala
Tu l'as perdu, t'y as rien retrouvé
You lost it, you found nothing there
Tu pars à ses trousses, elle te rend malade
You go after her, she makes you sick
Trop tard d'réaliser qu'elle t'aimait
Too late to realize that she loved you
Tu as vu le big deal, tu l'as perdu
You saw the big deal, you lost it
Malheureusement t'as pas su prendre soin d'elle
Unfortunately you didn't know how to take care of her
Elle a pris sur elle
She took it upon herself
Elle encaissait blessures sur blessures
She suffered injury after injury
Elle s'en foutait de ton salaire
She didn't care about your salary
Tu fais le gainé mais t'as pas supporté
You put on a show but you couldn't stand it
Son petit cœur scellé, noyé pas ses rêves
Her little sealed heart, drowned by her dreams
Elle voulait d'un homme prêt à la protéger, pas qui la délaisse
She wanted a man ready to protect her, not one who abandoned her
Elle dit 'regarde moi bien, j'suis la seule
She says 'look at me, I'm the only one
J'ai tout donné mais mon cœur veut qu'j'arrête
I gave everything but my heart wants me to stop
T'as voulu jouer, me manipuler
You wanted to play, manipulate me
J'ai préféré que tout s'arrête'
I preferred everything to stop
J'ai rien dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit
I didn't say-said-said-said-said-said
Quand tu m'as fait souffrir
When you made me suffer
Non, j'ai rien dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit
No, I didn't say-said-said-said-said-said
Mon cœur tu l'as sali
My heart you dirty it
Non, j'veux plus te regarder
No, I don't want to look at you anymore
T'as trop fait l'Savastano
You did too much Savastano
Elle a vu ton vice, elle a cramé qu'au final
She saw your vice, she only burned in the end
T'étais qu'un salaud
You were just a bastard
Son cœur a ses raisons qu'tu connais pas
His heart has its reasons that you don't know
Quand les émotions crient, dès qu'elle s'sépare
When emotions scream, as soon as it separates
Qu'est-ce que tu as?
What do you have?
Tu lui fais du mal tu vois même pas
You're hurting him, you don't even see
Elle t'aimait à mort, tu étais sa vida
She loved you to death, you were her life
Et ça depuis qu'elle est môme
And that since she was a kid
Elle voulait un homme, cœur rempli d'hématomes
She wanted a man, heart full of bruises
Elle est venue, elle a vaincu comme elle y en avait qu'une
She came, she conquered like there was only one
Récupère là, tu trouveras pas mieux comme binôme
Get back there, you won't find a better pair
Tu fais le gainé mais t'as pas supporté
You put on a show but you couldn't stand it
Son petit cœur scellé, noyé pas ses rêves
Her little sealed heart, drowned by her dreams
Elle voulait d'un homme prêt à la protéger, pas qui la délaisse
She wanted a man ready to protect her, not one who abandoned her
Elle dit 'regarde moi bien, j'suis la seule
She says 'look at me, I'm the only one
J'ai tout donné mais mon cœur veut qu'j'arrête
I gave everything but my heart wants me to stop
T'as voulu jouer, me manipuler
You wanted to play, manipulate me
J'ai préféré que tout s'arrête'
I preferred everything to stop
J'ai rien dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit
I didn't say-said-said-said-said-said
Quand tu m'as fait souffrir
When you made me suffer
Non, j'ai rien dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit
No, I didn't say-said-said-said-said-said
Mon cœur tu l'as sali
My heart you dirty it
Non, j'veux plus te regarder
No, I don't want to look at you anymore
T'as trop fait l'Savastano
You did too much Savastano
Elle a vu ton vice, elle a cramé qu'au final
She saw your vice, she only burned in the end
T'étais qu'un salaud
You were just a bastard
J'ai rien dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit
I didn't say anything-said-said-said-said-said-said
J'ai rien dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit
I didn't say anything-said-said-said-said-said-said
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Because Editions
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5890 lyric translations from various artists including Emkal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMKAL