Pardonné Lyrics in English by Emkal

Below, I translated the lyrics of the song Pardonné by Emkal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Prodweiler in the track
Prodweiler in the track
Tout donner
Give my all
Merbi, c'est normal
Alright, it's normal
C'est la vie, fais pas gaffe si je suis mal
That's life, don't mind if I'm not well
Souvent solo, j'fais la salat
Often alone, I do the prayer
J'demande à dieu de m'écarter de la salade
I ask God to keep me away from trouble
Vu qu'on vit, y a beaucoup trop de haine
Since we live, there's too much hate
Faudra qu'on se tire une fois qu'on ramasse
We'll have to leave once we've made our money
Avec le temps, je suis devenu parano'
Over time, I became paranoid
Mon cœur, on me l'a rendu avec trop de balafres
My heart, they gave it back to me with too many scars
Le mal être m'a condamné, j'essaie d'y remédier constamment
The distress condemned me, I try to remedy it constantly
J'ai fait de mon mieux, j'ai tout donné
I did my best, I gave my all
J'ai capté qu'y avait rien en échange
I realized there was nothing in return
J'ai pardonné j'ai tout donné
I forgave, I gave my all
On m'a fait du mal, j'ai pas oublié
They hurt me, I didn't forget
J'ai pardonné, sur ma life, j'ai pardonné
I forgave, on my life, I forgave
J'ai tout donné, on m'a fait du mal, j'ai pas oublié
I gave my all, they hurt me, I didn't forget
J'ai pardonné, sur ma life, j'ai pardonné
I forgave, on my life, I forgave
J'ai tout donné, on m'a fait du mal, j'ai pas oublié
I gave my all, they hurt me, I didn't forget
J'fais le tri, que des traîtres
I'm sorting through, only traitors
Ça me flique, mais je les vesqui comme flèche
They're watching me, but I dodge them like an arrow
Je fais le vide dans ma tête
I clear my head
Et j'applique, 'li nsak, ensah', et j'applique 'li nsak, ensah'
And I apply, 'whoever forgets you, forget them', and I apply 'whoever forgets you, forget them'
J'ai donné mon cœur, j'l'ai retrouvé par terre
I gave my heart, I found it on the ground
Dieu l'a voulu, hamdoulah
God willed it, praise be to God
Sois à mes côtés si je finis à terre
Be by my side if I fall
Le mal être m'a condamné, j'essaie d'y remédier constamment
The distress condemned me, I try to remedy it constantly
J'ai fait de mon mieux, j'ai tout donné
I did my best, I gave my all
J'ai capté qu'y avait rien en échange
I realized there was nothing in return
J'ai pardonné, j'ai tout donné
I forgave, I gave my all
On m'a fait du mal, j'ai pas oublié
They hurt me, I didn't forget
J'ai pardonné, sur ma life, j'ai pardonné
I forgave, on my life, I forgave
J'ai tout donné, on m'a fait du mal, j'ai pas oublié
I gave my all, they hurt me, I didn't forget
J'ai pardonné, sur ma life, j'ai pardonné
I forgave, on my life, I forgave
J'ai tout donné, on m'a fait du mal, j'ai pas oublié
I gave my all, they hurt me, I didn't forget
J'ai pardonné, j'ai pardonné
I forgave, I forgave
J'ai tout donné, on m'a fait du mal, j'ai pas oublié
I gave my all, they hurt me, I didn't forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

balafres — scars

Balafres translates to "scars" or "gashes". It's a strong and evocative word that paints a vivid picture of deep wounds, both physical and emotional.

In the song, the artist sings, "Mon cœur, on me l'a rendu avec trop de balafres" (My heart, they gave it back to me with too many scars). This powerful imagery conveys a profound sense of betrayal and hurt, making it a memorable and impactful word in the context of the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Emkal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMKAL