Ma Wife Lyrics in English by Emkal

Below, I translated the lyrics of the song Ma Wife by Emkal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wysko Beats
Wysko Beats
Viens, on s'prend pas la tête, j'prends pas
Come on, let's not overthink it, I don't take
Ça pour un jeu, fais-moi confiance
This for a game, trust me
T'inquiète oublie les jacteurs, laisse les
Don't worry, forget the talkers, let them
Parler entre eux
Talk among themselves
Ils critiquent c'qu'ils rêveraient d'être
They criticize what they'd dream of being
Plus les jours passent, j'veux
The more days pass, I want
Accomplir mes vœux
To fulfill my wishes
La maille rentre et j'vois qu'ça les embête
The money comes in and I see that it bothers them
J'me dis: 'Hamdoullah qu'sur toi, y a un
I tell myself: 'Thank God that for you, there's a
Bon Dieu', si j'comptais sur certains
Good God', if I counted on some people
J'pourrais jamais m'en remettre
I'd never recover
Ainsi va la vida
Such is life
Tout va tant qu'j'suis bien avec ma wife
Everything's fine as long as I'm good with my wife
Tout va bene, chica, surveille mon dos
Everything's good, girl, watch my back
Chérie, fais tes valises
Darling, pack your bags
Qu'on fasse le tour d'el mundo
So we can go around the world
Ainsi va la vida
Such is life
Tout va tant qu'j'suis bien avec ma wife
Everything's fine as long as I'm good with my wife
Tu nous connais
You know us
J'sais bien qu'tu as capté le flow
I know you've understood the vibe
Prêt à faire du khani, sista et amigo
Ready to make money, sister and friend
Viens, on s'prend pas la tête, j'prends pas
Come on, let's not overthink it, I don't take
Ça pour un jeu, fais-moi confiance
This for a game, trust me
T'inquiète oublie les jacteurs, laisse les
Don't worry, forget the talkers, let them
Parler entre eux
Talk among themselves
Ils critiquent c'qu'ils rêveraient d'être
They criticize what they'd dream of being
Plus les jours passent, j'veux
The more days pass, I want
Accomplir mes vœux
To fulfill my wishes
La maille rentre et j'vois qu'ça les embête
The money comes in and I see that it bothers them
J'me dis: 'Hamdoullah qu'sur toi, y a un
I tell myself: 'Thank God that for you, there's a
Bon Dieu', si j'comptais sur certains
Good God', if I counted on some people
J'pourrais jamais m'en remettre
I'd never recover
Si ça va pas, faut qu'on parle
If things aren't going well, we need to talk
Faut pas qu'agissent les nerfs
We shouldn't let our nerves act
Surement y aura des hauts, des
Surely there will be ups, and
Bas, faut savoir où aller
Downs, we need to know where to go
Faut pas qu'on se perde
We mustn't get lost
Y a d'la folie, d'la politesse, acolyte
There's madness, politeness, sidekick
J't'ai validée
I've validated you
Accroche-toi ma chérie, j'aime la
Hold on tight my darling, I love the
Vitesse, les 3ayneux s'entassent
Speed, the envious ones gather
Faut s'sauver y a plus trop d'amigos
We need to escape, there aren't many friends left
WAllah, j'en perds mes mots
I swear to God, I'm losing my words
Il me reste quatre-cinq frères
I have four or five brothers left
Hasta luego, depuis j'analyse tout
See you later, since then I analyze everything
Beaucoup trop de mythos
Way too many liars
Faut que t'assures mes arrières
You need to watch my back
Viens, on s'prend pas la tête, j'prends pas
Come on, let's not overthink it, I don't take
Ça pour un jeu, fais-moi confiance
This for a game, trust me
T'inquiète oublie les jacteurs, laisse les
Don't worry, forget the talkers, let them
Parler entre eux
Talk among themselves
Ils critiquent c'qu'ils rêveraient d'être
They criticize what they'd dream of being
Plus les jours passent, j'veux
The more days pass, I want
Accomplir mes vœux
To fulfill my wishes
La maille rentre et j'vois qu'ça les embête
The money comes in and I see that it bothers them
J'me dis: 'Hamdoullah qu'sur toi, y a un
I tell myself: 'Thank God that for you, there's a
Bon Dieu', si j'comptais sur certains
Good God', if I counted on some people
J'pourrais jamais m'en remettre
I'd never recover
Viens, on s'prend pas la tête, j'prends pas
Come on, let's not overthink it, I don't take
Ça pour un jeu, fais-moi confiance
This for a game, trust me
T'inquiète oublie les jacteurs, laisse les
Don't worry, forget the talkers, let them
Parler entre eux
Talk among themselves
Ils critiquent c'qu'ils rêveraient d'être
They criticize what they'd dream of being
Plus les jours passent, j'veux
The more days pass, I want
Accomplir mes vœux
To fulfill my wishes
La maille rentre et j'vois qu'ça les embête
The money comes in and I see that it bothers them
J'me dis: 'Hamdoullah qu'sur toi, y a un
I tell myself: 'Thank God that for you, there's a
Bon Dieu', si j'comptais sur certains
Good God', if I counted on some people
J'pourrais jamais m'en remettre
I'd never recover
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Hamdoullah — Thanks to God / Praise be to God

Hamdoullah is an Arabic phrase meaning "Thanks to God" or "Praise be to God." It's commonly used in French slang, especially in urban and multicultural contexts, reflecting the influence of North African and Middle Eastern cultures in France.

In the song, the artist uses it to express gratitude and acknowledge divine blessing amidst life's challenges and successes. It's an interesting word because it's a direct borrowing from Arabic, showcasing the linguistic diversity present in modern French music.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Emkal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMKAL