J'la Connais, Pt. 3 Lyrics in English by Emkal

Below, I translated the lyrics of the song J'la Connais, Pt. 3 by Emkal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle est pas comme les autres
She's not like the others
Elle est à personne mais à moi
She's no one's but mine
Mauvais parleurs, à la vôtre
Bad talkers, cheers
J'vous souhaite de trouver la bonne comme moi
I hope you find the right one like me
Surveille mes arrières, mon dos
Watch my back, my back
Sans Bulma, y a pas Vegeta
Without Bulma, there is no Vegeta
Même tous les mots d'la Terre
Even all the words on Earth
Suffiraient pas à dire c'qu'elle vaut pour moi
It's not enough to say what it's worth to me
J'l'ai dit c'était quoi mon vœu
I said what was my wish
D'la revoir même au paradis
To see her again even in paradise
Comment faire si le paradis
How to do if paradise
J'le vois dans la pupille de ses yeux?
I see it in the pupil of his eyes?
Et si certains veulent ton mal
And if some want your harm
C'est parce qu'ils ont du mal à t'ressembler
It's because they have trouble being like you
Comment faire pour ressembler
How to look like
À un bijou envié par la rareté
To a jewel envied by rarity
Elle est comme elle
She is like her
Elle a c'qu'elles n'ont pas
She has what they don't have
Ils aimeraient détruire
They would like to destroy
C'qui s'trouve au fond de moi
What lies deep inside me
Mais ils peuvent rêver
But they can dream
Ils n'y arriveront pas
They won't make it
Ils peuvent essayer mais ils tiendront pas
They can try but they won't last
J'ai perdu ma route
I lost my way
J't'ai retrouvée
I found you
Ils veulent qu'on s'oublie
They want us to forget each other
Ils gagneront jamais
They will never win
Parle plus d'avant
Talk more about it
Plutôt d'après
Rather according to
L'avenir nous plaît
We like the future
Parle plus d'avant
Talk more about it
Pose tes yeux sur après
Set your eyes on after
Certains veulent nous voir au fond
Some want to see us deep down
Même dans la merde, on ira au sommet
Even in the shit, we will go to the top
Laisse-les parler dans l'vent
Let them speak in the wind
Le temps s'occupera des traîtres
Time will take care of the traitors
Ils ont dit, 'ça va pas durer'
They said, 'it won't last'
Notre histoire va prouver l'contraire
Our history will prove the opposite
Ça veut détruire sa réputation
It wants to destroy his reputation
Avec des 'on m'a dit', j'm'en fous d'eux
With 'I was told', I don't care about them
J'suis prêt à leur faire retenir la leçon
I'm ready to make them learn their lesson
Et à fermer la bouche de ces envieux
And to shut the mouths of these envious people
J'l'aime à mort, j'suis pas loin
I love him to death, I'm not far
Personne lui causera du tort
No one will harm him
Trop d'jaloux veulent nous voir à terre
Too many jealous people want to see us down
J'lâcherai jamais l'affaire
I will never let go
J'l'ai dit c'était quoi mon vœu
I said what was my wish
D'la revoir même au paradis
To see her again even in paradise
Comment faire si le paradis
How to do if paradise
J'le vois dans la pupille de ses yeux?
I see it in the pupil of his eyes?
Et si certains veulent ton mal
And if some want your harm
C'est parce qu'ils ont du mal à t'ressembler
It's because they have trouble being like you
Comment faire pour ressembler
How to look like
À un bijou envié par la rareté
To a jewel envied by rarity
Elle est comme elle
She is like her
Elle a c'qu'elles n'ont pas
She has what they don't have
Ils aimeraient détruire
They would like to destroy
C'qui s'trouve au fond de moi
What lies deep inside me
Mais ils peuvent rêver
But they can dream
Ils n'y arriveront pas
They won't make it
Ils peuvent essayer mais ils tiendront pas
They can try but they won't last
J'ai perdu ma route
I lost my way
J't'ai retrouvée
I found you
Ils veulent qu'on s'oublie
They want us to forget each other
Ils gagneront jamais
They will never win
Parle plus d'avant
Talk more about it
Plutôt d'après
Rather according to
L'avenir nous plaît
We like the future
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5890 lyric translations from various artists including Emkal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMKAL