VAGABOND (LE) Lyrics in English by Édith Piaf

Below, I translated the lyrics of the song VAGABOND (LE) by Édith Piaf from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
LE VAGABOND
THE VAGABOND
1
1
J'ai l'air comm'ça d'un fill' de rien
I look like a nothing girl
Mais je suis un'personn' très bien
But I'm a very good person
Je suis princesse d'un château
I am princess of a castle
Où tout est clair, où tout est beau
Where everything is clear, where everything is beautiful
Un grand jardin rempli de fleurs
A large garden full of flowers
Dans le ciel bleu plane mon coeur
In the blue sky soars my heart
Les fleurs aux arbres s'accrochant
The flowers cling to the trees
Sont toujours blanch's comme au printemps
Are always white like spring
REFRAIN
CHORUS
Mais un vagabond
But a wanderer
Qui est joli garçon
Who is a pretty boy
Me chante des chanssons
Sing me songs
Qui donnent le frisson
Who give you the shivers
Il marche le long des routes
He walks along the roads
En se moquant du temps
Making fun of time
Il chante pour qui l'écoute
He sings for whoever listens
Les cheveux dans le vent
Hair in the wind
C'est un vagabond
He's a wanderer
Qui est joli garçon
Who is a pretty boy
Il chante des chansons
He sings songs
La la la la la la la la
La la la la la la la la
2
2
Il m'a dit quitte ton château
He told me leave your castle
Contre mon coeur il fera chaud
Against my heart it will be warm
Je te donnerai de l'amour
I will give you love
Et nous nous aimerons toujours
And we will always love each other
S'il n'était pas prince d'argent
If he wasn't a prince of silver
Il était mon prince charmant
He was my prince charming
Comm' je suis un' jeune fill' très bien
Like I'm a very good young girl
J'peux pas d'venir un' fill' de rien
I can't come as a girl for nothing
Refrain
Chorus
C'est un vagabond
He's a wanderer
Qui est joli garçon
Who is a pretty boy
Il chante des chansons
He sings songs
Qui donnent le frisson
Who give you the shivers
Il marche le long des routes
He walks along the roads
En se moquant du temps
Making fun of time
Il chante pour qui l'écoute
He sings for whoever listens
Les cheveux dans le vent
Hair in the wind
C'est un vagabond
He's a wanderer
Qui est joli garçon
Who is a pretty boy
Il chante des chansons
He sings songs
La la la la la la la la
La la la la la la la la
3
3
Mais mon histoire n'est pas vraie
But my story isn't true
Ce n'est qu'un rêve que j'ai fait
It's just a dream that I had
Et quand je me suis réveillée
And when I woke up
L'soleil était sur l'oreiller
The sun was on the pillow
Et chaque soir quand je m'endors
And every night when I fall asleep
Je cherche en vain mon rêve d'or
I search in vain for my golden dream
Cett' fois je quitt'rai mon château
This time I will leave my castle
Pour suivre mon prince si beau
To follow my handsome prince
Refrain
Chorus
C'est un vagabond
He's a wanderer
Qui est joli garçon
Who is a pretty boy
Il chante des chansons
He sings songs
Qui donnent le frisson
Who give you the shivers
Et je me vois sur la route
And I see myself on the road
En me moquant du temps
By making fun of time
Et c'est mon coeur qu'il écoute
And it's my heart that he listens to
Notre amour dans le vent
Our love in the wind
Nous somm's vagabonds
We are wanderers
Nous chantons des chansons
We sing songs
Moi j'ai des frissons
I have chills
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2505 lyric translations from various artists including Édith Piaf
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ÉDITH PIAF