Vou Tentar Lyrics in English by David Carreira, Yasmine

Below, I translated the lyrics of the song Vou Tentar by David Carreira from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu dei por mim a ver as nossas fotos
I found myself looking at our photos
Talvez assim eu consiga sentir-te
Maybe then I can feel you
Bate a saudade que esse tempo volte
I miss that time again
E nunca mais te veja de saída
And never see you leaving again
Eu dei por mim a apagar as nossas fotos
I found myself deleting our photos
Talvez assim possa apagar a ferida
Maybe this way I can erase the wound
Um dia vês que é melhor que eu não volte
One day you'll see that it's better that I don't come back
Então vai
So go
Vai só
Just go
Que eu não vou voltar mais
That I won't come back
É melhor
It's better
Assim
So
Mas eu
But I
Vou tentar que a saudade não vença
I'll try to keep the longing from winning
Para que tu vás e alguém melhor apareça
So that you go and someone better comes along
Porque o melhor pra ti
Because the best for you
É o pior pra mim
It's the worst for me
Mas eu
But I
Vou tentar que a saudade não vença
I'll try to keep the longing from winning
Para que tu vás e alguém melhor apareça
So that you go and someone better comes along
Porque o melhor pra ti
Because the best for you
É o pior pra mim
It's the worst for me
É o pior pra mim
It's the worst for me
Então vai só
So just go
Mesmo que magoe
Even if it hurts
Deixa que ele se torne
Let it become
Tudo o que eu não fui
Everything I wasn't
Então vai só
So just go
Não peças desculpa
Don't apologize
Que eu assumo a culpa
That I take the blame
Porque amar não chega
Because love is not enough
Então vai
So go
Vai só
Just go
Que não vou voltar mais
That I won't come back
É melhor
It's better
É melhor
It's better
Assim
So
Mas eu
But I
Vou tentar que a saudade não vença
I'll try to keep the longing from winning
Para que tu vás e alguém melhor apareça
So that you go and someone better comes along
Porque o melhor pra ti
Because the best for you
É o pior pra mim
It's the worst for me
Mas eu
But I
Vou tentar que a saudade não vença
I'll try to keep the longing from winning
Para que tu vás e alguém melhor apareça
So that you go and someone better comes along
Porque o melhor pra ti
Because the best for you
É o pior pra mim
It's the worst for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including David Carreira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID CARREIRA