Señorita Lyrics in English David Carreira , Mickael Carreira

Home / Lyrics Translation / David Carreira / Señorita

Below, I translated the lyrics of the song Señorita by David Carreira from Portuguese to English.

Señorita, you don't deserve to be alone

Tell me what to do

When your body looks at me sideways

Tell me what to do

We spend the night together

Even if we're not together

Just to kill the longing to be with you

I don't know what to do anymore when I'm alone

I say: stay, don't go back home

I don't know if that makes any sense to you

Having you in my bed is all I imagine

I want more and you don't

Your body tells me yes

Both of us lying on the floor

Hours without end

I want to have you just for me

But you pull your hand away

You say it's too soon for you

And I don't know what to do anymore

Señorita, you don't deserve to be alone

Tell me what to do

When your body looks at me sideways

Tell me what to do

You only have love, love that's only yours

You don't deserve pain that one day hit you

I know you're afraid and you love in secret

Why do you still say I don't love you

I only think about you, I want you so much

Tell me what to do

Because I can't anymore

I want more and you don't

Your body tells me yes

Both of us lying on the floor

Hours without end

I want to have you just for me

But you pull your hand away

You say it's too soon for you

And I don't know what to do anymore

Señorita, you don't deserve to be alone

Tell me what to do

When your body looks at me sideways

Tell me what to do

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Señorita” delivers a sultry late-night confession wrapped in Portuguese pop vibes. David Carreira and his brother Mickael paint the scene of a magnetic attraction: two people who share undeniable chemistry, yet one of them keeps tapping the brakes. Throughout the song, the narrator pleads with his señorita to stay a little longer, insisting she deserves affection, not loneliness. He is captivated by every signal her body sends, but her cautious heart still whispers it’s too soon. The push-and-pull between desire and hesitation turns the track into a flirtatious dialogue, full of longing and playful tension.

Beneath the catchy chorus and dance floor beat lies a relatable message about vulnerability in new love. Carreira reassures his love interest that he sees her fears and wants to treat her gently: “Tu só tens amor, não mereces dor.” His repeated line “Diz-me o que é que eu faço” (Tell me what to do) highlights his willingness to meet her where she is. Whether you hear it as a weekend anthem or a heartfelt promise, “Señorita” invites listeners to feel the thrill of almost-love—the moment when one bold step could turn sparks into fire. 💃🕺

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Carreira Señorita Lyrics