Menta Lyrics in English David Carreira , Djodje

Home / Lyrics Translation / David Carreira / Menta

Below, I translated the lyrics of the song Menta by David Carreira from Portuguese to English.

Just one kiss from her, her

Heart freezes, freezes

And I only think about her, her, her

beautiful

Verse 1

Come in

With me nothing's guaranteed, nothing should hold you

But if you come to stay we're both wanting that to happen

I wanna wake up and lie beside you till dawn

yeah yeah yeah

So come

Stay and relax a bit

I wanna see more than your body

I know I've messed up in life but who'd say I'm already a hostage

Heart almost bursts

Your mouth tastes like mint

And just one kiss from her, her

The heart freezes, freezes

And I only think about her, her, her

beautiful

Just one kiss from her, her

The heart freezes, freezes

And I only think about her, her, her

beautiful

Verse 2

I only think about finding you

I can't stay without you anymore

Come hug me and kiss me like that

By my side, that's your place

Only you can make me change

I'm planning to live with you my whole life

We have something special

They say it's out of the ordinary

I wanna live to watch you dance for me

I wanna see you dance for me

I wanna take you to Sal island

By the sea there's nothing like it

You're the love of my life

The love of my life

And just one kiss from her, her

The heart freezes, freezes

And I only think about her, her, her

beautiful

Just one kiss from her, her

The heart freezes, freezes

And I only think about her, her, her

beautiful

I miss your perfume

I wanna stick to your body

Just thinking you're mine gives me goosebumps

Every time I look at you

I miss your perfume

I wanna stick to your body

Just thinking you're mine gives me goosebumps

Every time I look at you

And just one kiss from her, her

The heart freezes, freezes

And I only think about her, her, her

beautiful

Just one kiss from her, her

The heart freezes, freezes

And I only think about her, her, her

beautiful

Just one kiss from her, her

The heart freezes, freezes

And I only think about her, her, her

beautiful

Just one kiss from her, her

The heart freezes, freezes

And I only think about her, her, her

beautiful

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the chill of a mint-flavoured kiss and the heat of a tropical night. “Menta” pairs Portuguese pop star David Carreira with Cape-Verdean singer Djodje for an irresistibly fresh love song where every beat celebrates a dizzying crush. One touch of her lips “congela” the heart, yet the music is pure summer warmth—an addictive blend of kizomba, pop and Afro-beat that makes you want to sway till sunrise.

Beneath the catchy hook lies a simple but powerful story: a man so smitten he can’t think of anything else. He dreams of waking up beside her, dancing by the ocean on Sal Island, and planning a lifetime together. Mistakes and doubts melt away; her perfume, her smile and that minty kiss make him a willing “refém” (prisoner) of love. “Menta” is a reminder that the right person can freeze time, spark goosebumps and turn an ordinary night into an unforgettable escapade.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Carreira Menta Lyrics