Não Papo Grupos Lyrics in English David Carreira , Karetus, Plutónio

Home / Lyrics Translation / David Carreira / Não Papo Grupos

Below, I translated the lyrics of the song Não Papo Grupos by David Carreira from Portuguese to English.

Even if my moment still takes a while

I know I was born to be the best

I shed blood, tears, sweat

But the road's still long

I'm ready for the worst

I'll try again, if I have to

The ones who know seize the moment, I make it happen

The moment is now

I've got the dream and I'm gonna win

I know it's hard but I'll get there

Don't let anyone tell you

That it doesn't make sense to dream

I carry hope inside

To change my life right now

I fought through storms and winds and didn't quit

Because I don't roll with cliques

I never quit

I make it happen, since I don't roll with cliques

I never quit

I make it happen, since I don't roll with cliques

I feel the heat of the flame around me

I know the doubts by heart

But I'll break barriers and records

Because if the road is long

The goal's way bigger

And I'll try again, if I have to

The ones who know seize the moment, I make it happen

The moment is now

I've got the dream and I'm gonna win

I know it's hard but I'll get there

Don't let anyone tell you

That it doesn't make sense to dream

I carry hope inside

To change my life right now

I fought through storms and winds and didn't quit

Because I don't roll with cliques

I never quit

I make it happen, since I don't roll with cliques

I never quit

I make it happen, since I don't roll with cliques

If you're gonna talk about where I've gotten

Research my start

Talent's just 10 percent, the rest is commitment

They say that when a man dreams

He does what's needed

I just made it happen

With effort and sacrifice

Yeah, believe you can be

Raise your head and fight with no time to waste

After the dark night, see the dawn

Do what you've gotta do

I've got the dream and I'm gonna win

I know it's hard but I'll get there

Don't let anyone tell you

That it doesn't make sense to dream

I carry hope inside

To change my life right now

I fought through storms and winds and didn't quit

Because I don't roll with cliques

I never quit

I make it happen, since I don't roll with cliques

I never quit

I make it happen, since I don't roll with cliques

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Não Papo Grupos” is a high-energy anthem where French-born Portuguese star David Carreira, joined by electronic duo Karetus and rapper Plutónio, turns self-belief into a party. Over pounding beats they shout a simple message: keep dreaming, work hard, and never let anyone talk you out of your destiny. The singer lists every obstacle he has faced — rain, wind, doubt, sacrifice — then proudly declares that talent is only 10 percent and the rest is pure commitment. Each chorus hammers home his mantra, "eu não papo grupos" (“I don’t swallow the crowd’s talk”), meaning he refuses to follow the herd or give up when things get tough.

The result feels like a motivational speech delivered on the dance floor. Listeners are urged to lift their heads, seize the moment, and “make it happen” right now. Whether you are studying English, chasing a career, or just surviving another Monday, this track says: believe in your fire, push through the sweat and tears, and watch your records break. It is perseverance set to a bass drop.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Carreira Não Papo Grupos Lyrics