Tonight I’m Getting Over You (Remix) Lyrics in Spanish Carly Rae Jepsen , Nicki Minaj

These Spanish lyric translations are not yet verified.

Intro

This is the remix

Este es el remix

Carly

Carly

Verse 1

I wanna smash your fears

Quiero aplastar tus miedos

And get drunken off your tears

Y emborracharte de tus lágrimas

Don't you share your smile with anyone else but me

No compartas tu sonrisa con nadie más que conmigo

I wanna touch your heart

Quiero tocar tu corazón

I wanna crush it in my hands

Quiero aplastarlo en mis manos

Make you plead and cry as you give up all the lies

Te hago suplicar y llorar mientras abandonas todas las mentiras

Chorus 1

We're not lovers, but more than friends

No somos amantes, pero somos mas que amigos

Put a flame to every single word you ever said

Pon una llama a cada palabra que dijiste

No more cryin' to get me through

No más llanto para ayudarme

I'll keep dancin' 'til the morning with somebody new

Seguiré bailando hasta la mañana con alguien nuevo

Tonight, i'm getting over you

Esta noche, te estoy superando

Tonight, i'm getting over you

Esta noche, te estoy superando

Tonight, i'm getting over you

Esta noche, te estoy superando

Tonight, i'm getting over you, over you, over you

Esta noche, me estoy olvidando de ti, de ti, de ti

Verse 2

Stuck in a real bad dream

Atrapado en un mal sueño real

And, man, it feels so new to me

Y hombre, se siente tan nuevo para mi

Should be in your arms, but i'm beggin' at your feet

Debería estar en tus brazos, pero estoy suplicando a tus pies

It's been a real hard night

Ha sido una noche muy dura

And i just hold my pillow tight

Y solo sostengo mi almohada fuerte

It won't love me back, no, it's not you and i

No me amará de vuelta, no, no somos tú y yo

Chorus 2

We're not lovers, but more than friends

No somos amantes, pero somos mas que amigos

Put a flame to every single word you ever said

Pon una llama a cada palabra que dijiste

No more cryin'

No más llanto

To get me through

Para hacerme pasar

I'll keep dancin' 'til the morning with somebody new

Seguiré bailando hasta la mañana con alguien nuevo

Tonight, i'm getting over you

Esta noche, te estoy superando

Verse 3

Tonight, i'm gettin' over

Esta noche, me voy

Meditate and do my yog-er

Medita y haz mi yog-er

Then i pull up to the club in a rover

Luego me acerco al club en un rover

A celine bag on my shoulder

Una bolsa de celine en mi hombro

I said, rrrr, cock that revolver

Dije, rrrr, amartilla ese revólver

Rrrr-rrrr, that's that nostal-ger

Rrrr-rrrr, ese es ese nostal-ger

I said, i'm number one, i'm a son of a gun

Dije, soy el número uno, soy un hijo de pistola

And runner-up is what they called ya

Y subcampeón es como te llamaron

Ain't tryna be mean, but

No intento ser malo, pero

I am the queen, yeah

Yo soy la reina, si

Ain't fuckin' with no fuck boys

No estoy jodiendo con chicos de mierda

Get me, get me, shoulda got me then

Consígueme, consígueme, debería haberme atrapado entonces

'cause i would wear for real and you would rock pretend

porque yo lo usaría de verdad y tú rockearías fingir

Yo, can i get another dose of my oxygen?

¿Puedo recibir otra dosis de oxígeno?

'cause i been breathin' all this motherfuckin' toxin in

porque he estado respirando toda esta maldita toxina en

Chorus 3

Tonight, i'm getting over you

Esta noche, te estoy superando

Tonight, i'm getting over you

Esta noche, te estoy superando

Tonight, i'm getting over you over you

Esta noche, te estoy olvidando de ti

We're not lovers

No somos amantes

But more than friends

Pero mas que amigos

Put a flame to every single word you ever said

Pon una llama a cada palabra que dijiste

Outro

No more cryin'

No más llanto

To get me through

Para hacerme pasar

I'll keep dancin' 'til the morning with somebody new

Seguiré bailando hasta la mañana con alguien nuevo

Tonight i'm getting over you

Esta noche te voy a superar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Onika Tanya Maraj, Carly Rae Jepsen, Clarence Bernard Coffee, Lucas Hilbert, Katerina Loules, Martin Karl Sandberg, Shiloh Reann Schramm