Below, I translated the lyrics of the song Jalo (En Vivo) by Carin Leon from Spanish to English.
Y ya, y ya me vale madre todo
And now, and now I don't give a f*ck about everything
Total y el corazón pa' eso es
Completely, and the heart is for that
Ya tengo una vida aguantando madrazos
I already have a life enduring sh*t
Se me hizo costrumbre juntar mis pedazos
It became a habit for me to put my pieces together
Y aquí voy de nuevo a enredarme otra vez
And here I go again getting tangled up once more
Aunque mi experiencia me dice que huele a fracaso
Even though my experience tells me it smells like failure
Quién quita y tú seas la buena y yo aquí le ando errando
Who knows, maybe you're the good one and here I am messing up
Y si no, ni modo, creo que aguanta otra gota el vaso
And if not, oh well, I think the glass can handle another drop
Ni modo que niegues los cargos, tiraste y me diste
No way you can deny the charges, you threw and hit me
Si cerré la puerta, dime, ¿por dónde te metiste?
If I closed the door, tell me, where did you sneak in?
'Tas viendo que el niño es risueño y tú contando chistes
You see that the boy is cheerful and you're telling jokes
Yo ya no creía en el amor
I didn't believe in love anymore
pero algo bien hiciste
but you did something right
Aunque mi experiencia me dice que huele a fracaso
Even though my experience tells me it smells like failure
Quién quita y tú seas la buena y yo aquí le ando errando
Who knows, maybe you're the good one and here I am messing up
Y si no, ni modo, creo que aguanta otra gota el vaso
And if not, oh well, I think the glass can handle another drop
Ni modo que niegues los cargos, tiraste y me diste
No way you can deny the charges, you threw and hit me
Si cerré la puerta, dime, ¿por dónde te metiste?
If I closed the door, tell me, where did you sneak in?
'Tas viendo que el niño es risueño y tú contando chistes
You see that the boy is cheerful and you're telling jokes
Yo ya no creía en el amor
I didn't believe in love anymore
pero algo bien hiciste
but you did something right
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind