El Mejor Lyrics in English by Carín León

Below, I translated the lyrics of the song El Mejor by Carín León from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'm this close to getting over you
But you, you're struggling to forget me
'Cause what you had here you won't find with anybody
You can pretend you don't miss me, but you can't pull it off
'Cause you know it, I'm unbeatable
There's no formula to forget me
And me, on the other hand, at any time
I can find a replacement for you
I told you, 'Get it together', but you didn't listen
There's no way for you to escape, you're gonna love me forever
It's inevitable, no matter how hard you try I'll be
Inside your heart, so who was right?
And see, it was impossible to forget your true love
In short, I was and always will be the best
There's no way for you to escape, you're gonna love me forever
It's inevitable, no matter how hard you try I'll be
Inside your heart, so who was right?
It was impossible to forget your true love
In short, I was and always will be the best
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

insuperable — insurmountable / unbeatable

Insuperable means 'insurmountable' or 'unbeatable'. It's a strong adjective used to describe something that cannot be overcome or surpassed.

In

Most breakup songs beg. This one gloats. Carín León opens by measuring how far he still has to go, "Ya estoy así de poder superarte" ("I'm this close to getting over you"), and then turns the same ruler on her: "En cambio, a ti te cuelga pa' olvidarme" ("but you, you're struggling to forget me"). The whole song runs on that gap. He is nearly free. She is not.

Then it gets properly cocky. "Puedes fingir que no me extrañas, pero el truco no te sale" ("you can pretend you don't miss me, but you can't pull it off") is the kind of thing you only say when you are certain, and "Puedo encontrarte un reemplazo" ("I can find a replacement for you") is a bit much even for a man this pleased with himself. He cannot resist an I-told-you-so either: "Bien te lo dije, 'Ponte pilas', pero no me hiciste caso" ("I told you, 'Get it together', but you didn't listen"). The chorus stops arguing and reads out a result instead, and "¿quién tenía la razón?" ("so who was right?") gets its answer straight from the title: "fui y siempre seré el mejor" ("I was and always will be the best").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including El Mejor by Carín León!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL MEJOR BY CARÍN LEÓN
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Carín León
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARÍN LEÓN