El Amor De Mi Herida Lyrics in English Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song El Amor De Mi Herida by Carin Leon from Spanish to English.
Hoy se toma por mi casi algo
Today he takes almost something for me
Pa' que sepa que la ando pensando
So that she knows that I'm thinking about her
Faltan dos, tres, pedas más para que la deje atrás
There are two, three left, you ask more for me to leave her behind
Si estás escuchando esto, ahí la llevo
If you're listening to this, I'll take it there
Pero aún traigo medio fracturado el ego
But my ego is still half fractured
Pudiste ser el amor de mi vida
You could have been the love of my life
Pero tú decidiste ser el amor de mi herida
But you decided to be the love of my wound
Por eso, mi corazón te olvida
That's why my heart forgets you
Aquí se va a hacer lo que yo diga
What I say is going to be done here
Pudiste ser y no pensaste en grande
You could have been and you didn't think big
Ya ni llorar es bueno, güey, yo puro pa' adelante
Not even crying is good anymore, dude, I'm just moving forward
Aquí se acabó el corrido
Here the run is over
Qué lástima por ti, que vas a ser feliz
What a pity for you, you are going to be happy
Pero no tan feliz como serías conmigo
But not as happy as you would be with me
Y si estás escuchando esto, ahí la llevo
And if you're listening to this, I'll take it there
Pero traigo leve fracturado el ego
But my ego is slightly fractured
Pudiste ser el amor de mi vida
You could have been the love of my life
Pero tú decidiste ser el amor de mi herida
But you decided to be the love of my wound
Por eso mi corazón te olvida
That's why my heart forgets you
Aquí se va a hacer lo que yo diga
What I say is going to be done here
Pudiste ser y no pensaste en grande
You could have been and you didn't think big
Ya ni llorar es bueno, güey, yo puro pa' adelante
Not even crying is good anymore, dude, I'm just moving forward
Aquí se acabó el corrido
Here the run is over
Qué lástima por ti que vas a ser feliz
What a pity for you that you are going to be happy
Pero no tan feliz como serías conmigo
But not as happy as you would be with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.