Las Notas Lyrics in English Caramelos de Cianuro
Below, I translated the lyrics of the song Las Notas by Caramelos de Cianuro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Todas las notas de esta canción
All the notes in this song
Están en la escala del corazón
They're on the scale of the heart
Son un regalo que hice para ti
They're a gift I made for you
Un tonto motivo para sonreír
A silly reason to smile
Verse 1
Perdona
Sorry
Pero mi vida no la puedo programar
But my life can't be programmed
En función de tu período mensual
Based on your monthly period
Es efectivo pero primitivo
It's effective but primitive
Por cierto
By the way
Yo pienso que la seriedad del compromiso
I think the seriousness of commitment
No se demuestra en la cama o en el piso
It is not shown on the bed or on the floor
Es divertido pero pervertido
It's funny but perverted
Chorus 2
Pero hay tanto que yo quiero y no puedo decir
But there's so much I want and I can't say
Las palabras se me atoran al salir
Words get stuck when I come out
Yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente
I'm so different, witty and eloquent
Todas las notas de esta canción
All the notes in this song
Están en la escala del corazón
They're on the scale of the heart
Son un regalo que hice para ti
They're a gift I made for you
Un tonto motivo para sonreír
A silly reason to smile
He estado buscando como decirte
I've been looking for a way to tell you
Algún adjetivo para definirte
Some adjective to define you
Alguna palabra, alguna oración
Some word, some prayer
Que determine tu condición
Let him determine your condition
Bridge
Hiperquinética, electroestática
Hyperkinetic, electrostatic
Intergaláctica, aerodinámica
Intergalactic, aerodynamic
Estereofónica, estratosférica
Stereophonic, stratospheric
Afrodisíaca, ninfomaníaca
Aphrodisiac, nymphomaniac
Hiperquinética, electroestática
Hyperkinetic, electrostatic
Intergaláctica, aerodinámica
Intergalactic, aerodynamic
Estereofónica, estratosférica
Stereophonic, stratospheric
Afrodisíaca, ninfomaníaca
Aphrodisiac, nymphomaniac
Verse 2
Te cuento
I'll tell you
Que enamorarme como un idiota completo
That falling in love like a complete idiot
Era la parte que no estaba en el libreto
It was the part that wasn't in the libretto
Es hermoso pero empalagoso
It's beautiful but cloying
Chorus 3
Pero hay tanto que yo quiero y no puedo decir
But there's so much I want and I can't say
Las palabras se me atoran al salir
Words get stuck when I come out
Y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente
And I'm so different, witty and eloquent
Todas las notas de esta canción
All the notes in this song
Están en la escala del corazón
They're on the scale of the heart
Son un regalo que hice para ti
They're a gift I made for you
Un tonto motivo para sonreír
A silly reason to smile
He estado buscando como decirte
I've been looking for a way to tell you
Algún adjetivo para definirte
Some adjective to define you
Alguna palabra, alguna oración
Some word, some prayer
Que determine tu condición
Let him determine your condition
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARAMELOS DE CIANURO