Estrógeno Lyrics in English Caramelos de Cianuro
Below, I translated the lyrics of the song Estrógeno by Caramelos de Cianuro from Spanish to English.
Yo ya no quiero ser un perro callejero, prefiero ser tu perro faldero
I no longer want to be a street dog, I prefer to be your lap dog
Ser el más grosero de tus plomeros, ser tu más cotizado soltero
To be the rudest of your plumbers, to be your most sought-after bachelor
Tú siempre has sido la maestra más siniestra que me muestra
You have always been the most sinister teacher who shows me
Y que me adiestra
And who trains me
Y yo el adolescente más obediente, el favorito de la docente
And I the most obedient teenager, the teacher's favorite
Presente
Present
No moverás el más minúsculo musculo, desde el atardecer al
You won't move the most minuscule muscle, from dusk till
Crepúsculo
Twilight
Te llevo a casa la melaza que amenaza, puro lomo, cero grasa
I bring home the menacing sweetness, pure muscle, zero fat
Dos cuerpos que se comunican emitiendo aromas
Two bodies that communicate emitting aromas
Haciendo lo que dictan nuestros cromosomas
Doing what our chromosomes dictate
Como un idioma de hormonas, erótico, erógeno
Like a language of hormones, erotic, erogenous
Tu estrógeno, es adictivo es alucinógeno
Your estrogen, it's addictive it's hallucinogenic
Tu estrógeno, es adictivo es alucinógeno, fenómeno
Your estrogen, it's addictive it's hallucinogenic, phenomenon
Lo bueno y malo que aprendí, lo que gané y lo que perdí
The good and bad I learned, what I won and what I lost
Levantas cobas que tomé, levantas cosas que aún no se
You expose the lies I believed, you reveal things I don't know yet
Lo bueno y malo que aprendí, lo que gané y lo que perdí
The good and bad I learned, what I won and what I lost
Levantas cobas que tomé, levantas cosas que aún no se
You expose the lies I believed, you reveal things I don't know yet
Tu estrógeno, es adictivo es alucinógeno
Your estrogen, it's addictive it's hallucinogenic
Tu estrógeno, es adictivo es alucinógeno, fenómeno
Your estrogen, it's addictive it's hallucinogenic, phenomenon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Asier Cazalis Celaya
Did you like this lyrics translation?
estrógeno — estrogen
Estrógeno translates directly to "estrogen," a hormone. It's a very unusual and intriguing word to find in a song title and lyrics, immediately grabbing attention because it's not a typical romantic or everyday term.
In the song, the artist uses "Tu estrógeno es adictivo, es alucinógeno" (Your estrogen is addictive, it's hallucinogenic) to express an intense, almost intoxicating attraction to a woman. It's a provocative and memorable way to describe an overwhelming physical and emotional pull, making it stand out from more common expressions of desire.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARAMELOS DE CIANURO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music