El Mar Lyrics in English Caramelos de Cianuro
Below, I translated the lyrics of the song El Mar by Caramelos de Cianuro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Yo no soy el mar
I'm not the sea
Que es el agua y que es la sal
That it's the water and that's the salt
Soy tan solo una ola que
I'm just a wave that
Vino se rompió y después se fue
Wine broke and then went
Si alguna huella quedó
If any footprints were left
Seguramente el tiempo la borró
Surely time erased it
Porque las olas siempre vienen
Because the waves always come
Porque el mar no se detiene
Because the sea doesn't stop
Verse 1
Yo no soy el sol
I'm not the sun
Que es la luz y es el calor
Which is light and it's heat
Soy tan solo un resplandor
I'm just a glow
Que no ha brillado cuando ya se apagó
It hasn't shone when it's already gone out
Y aunque tu luz y la mía
And though your light and mine
Son sólo un punto de energía
They're just a point of energy
Generalmente los destellos
Usually flashes
Mientras más cortos más bellos
The shorter the beautiful
Chorus 1
Ni el mar, ni el sol
Neither the sea nor the sun
Ni la brisa que acaricia tu cara
Not even the breeze that caresses your face
Ese no soy yo
That's not me
Ni el mar, ni el sol
Neither the sea nor the sun
La melodía que cantas cada mañana
The melody you sing every morning
No soy yo
It's not me
Verse 2
Alguna vez pensé
I once thought
En lo que vendrá después
What's next
Pues nada puede evitar
Well, nothing can help
Que el mar se seque, y el sol se apagará
Let the sea dry up, and the sun will go out
Ya que es igual para el mundo
Since it's the same for the world
Cien mil años y un segundo
One hundred thousand years and one second
Que la vida es solo un mito
That life is just a myth
Porque nada es infinito
Because nothing is infinite
Chorus 2
Ni el mar, ni el sol
Neither the sea nor the sun
Ni la brisa que acaricia tu cara
Not even the breeze that caresses your face
Ese no soy yo
That's not me
Ni el mar, ni el sol
Neither the sea nor the sun
La melodía que cantas cada mañana
The melody you sing every morning
No soy yo
It's not me
Ni el mar, ni el sol
Neither the sea nor the sun
Ni la brisa que acaricia tu cara
Not even the breeze that caresses your face
Ese no soy yo
That's not me
Ni el mar, ni el sol
Neither the sea nor the sun
Ni la melodía que cantas cada mañana
Not even the melody you sing every morning
Soy yo
This is me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARAMELOS DE CIANURO